1 Samuel 7:10 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 7:10 >>

1 Samuel 7:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְהִ֤י שְׁמוּאֵל֙ מַעֲלֶ֣ה הָעֹולָ֔ה וּפְלִשְׁתִּ֣ים נִגְּשׁ֔וּ לַמִּלְחָמָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּרְעֵ֣ם יְהוָ֣ה בְּקֹול־ גָּ֠דֹול בַּיֹּ֨ום הַה֤וּא עַל־ פְּלִשְׁתִּים֙ וַיְהֻמֵּ֔ם וַיִּנָּגְפ֖וּ לִפְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

KJV with Strong's
And as Samuel was offering up the burnt offering the Philistines drew near to battle against Israel but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines and discomfited them and they were smitten before Israel

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיְהִ֤י	vay·hi	1961	become
שְׁמוּאֵל֙	she·mu·'el	8050	now Samuel
מַעֲלֶ֣ה	ma·'a·leh	5927	was offering
הָעֹולָ֔ה	ha·'o·v·lah,	5930	the burnt
וּפְלִשְׁתִּ֣ים	u·fe·lish·tim	6430	and the Philistines
נִגְּשׁ֔וּ	nig·ge·shu,	5066	drew
לַמִּלְחָמָ֖ה	lam·mil·cha·mah	4421	to battle
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל	be·yis·ra·'el;	3478	Israel
וַיַּרְעֵ֣ם	vai·yar·'em	7481	thundered
יְהוָ֣ה	ha·shem	3068	the LORD
בְּקֹול־	be·ko·vl-	6963	thunder
גָּ֠דֹול	ga·do·vl	1419	A great
בַּיֹּ֨ום	bai·yo·vm	3117	day
הַה֤וּא	ha·hu	1931	he
עַל־	al-	5921	against
פְּלִשְׁתִּים֙	pe·lish·tim	6430	the Philistines
וַיְהֻמֵּ֔ם	vay·hum·mem,	2000	and confused
וַיִּנָּגְפ֖וּ	vai·yin·na·ge·fu	5062	were routed
לִפְנֵ֥י	lif·nei	6440	before
יִשְׂרָאֵֽל׃	yis·ra·'el.	3478	Israel

שמואל א 7:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֤י שְׁמוּאֵל֙ מַעֲלֶ֣ה הָעֹולָ֔ה וּפְלִשְׁתִּ֣ים נִגְּשׁ֔וּ לַמִּלְחָמָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּרְעֵ֣ם יְהוָ֣ה ׀ בְּקֹול־גָּ֠דֹול בַּיֹּ֨ום הַה֤וּא עַל־פְּלִשְׁתִּים֙ וַיְהֻמֵּ֔ם וַיִּנָּגְפ֖וּ לִפְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

שמואל א 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי שמואל מעלה העולה ופלשתים נגשו למלחמה בישראל וירעם יהוה ׀ בקול־גדול ביום ההוא על־פלשתים ויהמם וינגפו לפני ישראל׃

שמואל א 7:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי שמואל מעלה העולה ופלשתים נגשו למלחמה בישראל וירעם יהוה ׀ בקול־גדול ביום ההוא על־פלשתים ויהמם וינגפו לפני ישראל׃

שמואל א 7:10 Hebrew Bible
ויהי שמואל מעלה העולה ופלשתים נגשו למלחמה בישראל וירעם יהוה בקול גדול ביום ההוא על פלשתים ויהמם וינגפו לפני ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est ergo cum Samuhel offerret holocaustum Philistheos inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Israhel

Battle Burnt Drew Engage Israelites Loud Offering Panic Philistines Routed Sacrificing Samuel Threw Thunder Thundered

Battle Burnt Confused Discomfited Drew Israel Offering Philistines Routed Samuel Smitten Struck Thunder Thundered

Battle Burnt Confused Discomfited Drew Israel Offering Philistines Routed Samuel Smitten Struck Thunder Thundered

Biblos.com Online Bible