1 Samuel 7:1
<< 1 Samuel 7:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
935 [e]way·yā·ḇō·’ūוַיָּבֹ֜אוּcame
376 [e]’an·šêאַנְשֵׁ֣י ׀and the men
  qir·yaṯקִרְיַ֣ת - 
7157 [e]yə·‘ā·rîm,יְעָרִ֗יםof Kiriath-jearim
5927 [e]way·ya·‘ă·lūוַֽיַּעֲלוּ֙and took
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
727 [e]’ă·rō·wnאֲר֣וֹןthe ark
3068 [e]Yah·weh,יְהוָ֔הof the LORD
935 [e]way·yā·ḇi·’ūוַיָּבִ֣אוּand brought
853 [e]’ō·ṯōw,אֹת֔וֹ - 
413 [e]’el-אֶל־into
1004 [e]bêṯבֵּ֥יתthe house
41 [e]’ă·ḇî·nā·ḏāḇאֲבִינָדָ֖בof Abinadab
1389 [e]bag·giḇ·‘āh;בַּגִּבְעָ֑הthe hill
853 [e]wə·’eṯ-וְאֶת־ - 
499 [e]’el·‘ā·zārאֶלְעָזָ֤רEleazar
1121 [e]bə·nōwבְּנוֹ֙his son
6942 [e]qid·də·šū,קִדְּשׁ֔וּand consecrated
8104 [e]liš·mōrלִשְׁמֹ֖רto keep
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
727 [e]’ă·rō·wnאֲר֥וֹןthe ark
3068 [e]Yah·weh.יְהוָֽה׃of the LORD
  p̄פ - 
שמואל א 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֜אוּ אַנְשֵׁ֣י ׀ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֗ים וַֽיַּעֲלוּ֙ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה וַיָּבִ֣אוּ אֹתֹ֔ו אֶל־בֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב בַּגִּבְעָ֑ה וְאֶת־אֶלְעָזָ֤ר בְּנֹו֙ קִדְּשׁ֔וּ לִשְׁמֹ֖ר אֶת־אֲרֹ֥ון יְהוָֽה׃ פ

שמואל א 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו אנשי ׀ קרית יערים ויעלו את־ארון יהוה ויבאו אתו אל־בית אבינדב בגבעה ואת־אלעזר בנו קדשו לשמר את־ארון יהוה׃ פ

שמואל א 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו אנשי ׀ קרית יערים ויעלו את־ארון יהוה ויבאו אתו אל־בית אבינדב בגבעה ואת־אלעזר בנו קדשו לשמר את־ארון יהוה׃ פ

שמואל א 7:1 Hebrew Bible
ויבאו אנשי קרית יערים ויעלו את ארון יהוה ויבאו אתו אל בית אבינדב בגבעה ואת אלעזר בנו קדשו לשמר את ארון יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini

Abinadab Abin'adab Abinadab's Ark Bring Care Charge Consecrated Eleazar Elea'zar Fetched Gibeah Guard Hallowed Height Hill Holy Jearim Kiriath Kiriath-jearim Kir'iath-je'arim Kirjathjearim Kirjath-jearim Sanctified

Abinadab Abin'adab Abinadab's Ark Charge Consecrated Eleazar Elea'zar Hallowed Height Hill Holy House Jearim Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim rim Sanctified

Abinadab Abin'adab Abinadab's Ark Charge Consecrated Eleazar Elea'zar Hallowed Height Hill Holy House Jearim Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim rim Sanctified