2 Chronicles 34:27 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Chronicles 34:27 >>

2 Chronicles 34:27 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יַ֠עַן רַךְ־ לְבָ֨בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע מִלִּפְנֵ֣י אֱלֹהִ֗ים בְּשָׁמְעֲךָ֤ אֶת־ דְּבָרָיו֙ עַל־ הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ וְעַל־ יֹ֣שְׁבָ֔יו וַתִּכָּנַ֣ע לְפָנַ֔י וַתִּקְרַ֥ע אֶת־ בְּגָדֶ֖יךָ וַתֵּ֣בְךְּ לְפָנָ֑י וְגַם־ אֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־ יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
Because thine heart was tender and thou didst humble thyself before God when thou heardest his words against this place and against the inhabitants thereof and humbledst thyself before me and didst rend thy clothes and weep before me I have even heard thee also saith the LORD

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
יַ֠עַן	ya·'an	3282	Because
רַךְ־	rach-	7401	was tender
לְבָ֨בְךָ֜	le·va·ve·cha	3824	your heart
וַתִּכָּנַ֣ע	vat·tik·ka·na	3665	humbled
מִלִּפְנֵ֣י	mil·lif·nei	6440	before
אֱלֹהִ֗ים	e·lo·him	430	God
בְּשָׁמְעֲךָ֤	be·sha·me·'a·cha	8085	heard
אֶת־	et-	853
דְּבָרָיו֙	de·va·rav	1697	his words
עַל־	al-	5921	against
הַמָּקֹ֤ום	ham·ma·ko·vm	4725	place
הַזֶּה֙	haz·zeh	2088	this
וְעַל־	ve·'al-	5921	and against
יֹ֣שְׁבָ֔יו	yo·she·vav,	3427	inhabitants
וַתִּכָּנַ֣ע	vat·tik·ka·na	3665	yourself
לְפָנַ֔י	le·fa·nai,	6440	before
וַתִּקְרַ֥ע	vat·tik·ra	7167	tore
אֶת־	et-	853
בְּגָדֶ֖יךָ	be·ga·dei·cha	899	your clothes
וַתֵּ֣בְךְּ	vat·te·ve·ke	1058	and wept
לְפָנָ֑י	le·fa·nai;	6440	before
וְגַם־	ve·gam-	1571	truly
אֲנִ֥י	a·ni	589	I
שָׁמַ֖עְתִּי	sha·ma'·ti	8085	have heard
נְאֻם־	ne·'um-	5002	declares
יְהוָֽה׃	ha·shem.	3068	the LORD

דברי הימים ב 34:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֠עַן רַךְ־לְבָ֨בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע ׀ מִלִּפְנֵ֣י אֱלֹהִ֗ים בְּשָׁמְעֲךָ֤ אֶת־דְּבָרָיו֙ עַל־הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ וְעַל־יֹ֣שְׁבָ֔יו וַתִּכָּנַ֣ע לְפָנַ֔י וַתִּקְרַ֥ע אֶת־בְּגָדֶ֖יךָ וַתֵּ֣בְךְּ לְפָנָ֑י וְגַם־אֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃

דברי הימים ב 34:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען רך־לבבך ותכנע ׀ מלפני אלהים בשמעך את־דבריו על־המקום הזה ועל־ישביו ותכנע לפני ותקרע את־בגדיך ותבך לפני וגם־אני שמעתי נאם־יהוה׃

דברי הימים ב 34:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען רך־לבבך ותכנע ׀ מלפני אלהים בשמעך את־דבריו על־המקום הזה ועל־ישביו ותכנע לפני ותקרע את־בגדיך ותבך לפני וגם־אני שמעתי נאם־יהוה׃

דברי הימים ב 34:27 Hebrew Bible
יען רך לבבך ותכנע מלפני אלהים בשמעך את דבריו על המקום הזה ועל ישביו ותכנע לפני ותקרע את בגדיך ותבך לפני וגם אני שמעתי נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus

Affirmation Clothes Declares Ear Garments Grief Hast Heardest Hearing Heart Humble Humbled Humbledst Inhabitants Low Penitent Presence Rend Rent Responsive Robes Says Signs Soft Spoke Tender Thereof Thyself Tore Torn Truly Weep Weeping Wept

Clothes Hear Heard Heardest Heart Humble Humbled Inhabitants Rend Rent Tender Thereof Thyself Tore Torn Weep Wept Words

Clothes Hear Heard Heardest Heart Humble Humbled Inhabitants Rend Rent Tender Thereof Thyself Tore Torn Weep Wept Words

Biblos.com Online Bible