2 Kings 22:19
<< 2 Kings 22:19 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
יַ֠עַןya·'an3282because
רַךְ־rach-7401was tender
לְבָ֨בְךָ֜le·va·ve·cha3824your heart
וַתִּכָּנַ֣עvat·tik·ka·na3665humbled
מִפְּנֵ֣יmip·pe·nei6440before
יְהוָ֗הha·shem3068the LORD
בְּֽשָׁמְעֲךָ֡be·sha·me·'a·cha8085heard
אֲשֶׁ֣רa·sher834what
דִּבַּרְתִּי֩dib·bar·ti1696spoke
עַל־al-5921against
הַמָּקֹ֨וםham·ma·ko·vm4725place
הַזֶּ֜הhaz·zeh2088this
וְעַל־ve·'al-5921and against
יֹשְׁבָ֗יוyo·she·vav3427inhabitants
לִהְיֹ֤ותlih·yo·vt1961become
לְשַׁמָּה֙le·sham·mah8047A desolation
וְלִקְלָלָ֔הve·lik·la·lah,7045curse
וַתִּקְרַע֙vat·tik·ra7167have torn
אֶת־et-853 
בְּגָדֶ֔יךָbe·ga·dei·cha,899your clothes
וַתִּבְכֶּ֖הvat·tiv·keh1058and wept
לְפָנָ֑יle·fa·nai;6440before
וְגַ֧םve·gam1571truly
אָנֹכִ֛יa·no·chi595I
שָׁמַ֖עְתִּיsha·ma'·ti8085have heard
נְאֻם־ne·'um-5002declares
יְהוָֽה׃ha·shem.3068the LORD
מלכים ב 22:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֠עַן רַךְ־לְבָ֨בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע ׀ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֗ה בְּֽשָׁמְעֲךָ֡ אֲשֶׁ֣ר דִּבַּרְתִּי֩ עַל־הַמָּקֹ֨ום הַזֶּ֜ה וְעַל־יֹשְׁבָ֗יו לִהְיֹ֤ות לְשַׁמָּה֙ וְלִקְלָלָ֔ה וַתִּקְרַע֙ אֶת־בְּגָדֶ֔יךָ וַתִּבְכֶּ֖ה לְפָנָ֑י וְגַ֧ם אָנֹכִ֛י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃

מלכים ב 22:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען רך־לבבך ותכנע ׀ מפני יהוה בשמעך אשר דברתי על־המקום הזה ועל־ישביו להיות לשמה ולקללה ותקרע את־בגדיך ותבכה לפני וגם אנכי שמעתי נאם־יהוה׃

מלכים ב 22:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען רך־לבבך ותכנע ׀ מפני יהוה בשמעך אשר דברתי על־המקום הזה ועל־ישביו להיות לשמה ולקללה ותקרע את־בגדיך ותבכה לפני וגם אנכי שמעתי נאם־יהוה׃

מלכים ב 22:19 Hebrew Bible
יען רך לבבך ותכנע מפני יהוה בשמעך אשר דברתי על המקום הזה ועל ישביו להיות לשמה ולקללה ותקרע את בגדיך ותבכה לפני וגם אנכי שמעתי נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus

Accursed Affirmation Astonishment Clothes Curse Declares Desolation Ear Garments Grief Hast Heardest Hearing Heart Humble Humbled Inhabitants Laid Low Penitent Presence Rend Rent Responsive Reviling Robes Says Signs Soft Spake Spoke Spoken Tender Thereof Thyself Tore Torn Truly Waste Weep Weeping Wept

Astonishment Clothes Curse Desolation Heard Heardest Heart Humble Humbled Inhabitants Rent Tender Thereof Thyself Torn Wept

Astonishment Clothes Curse Desolation Heard Heardest Heart Humble Humbled Inhabitants Rent Tender Thereof Thyself Torn Wept