2 Samuel 14:30
<< 2 Samuel 14:30 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559said
אֶל־el-413is next
עֲבָדָ֜יוa·va·dav5650to his servants
רְאוּ֩re·'u7200See
חֶלְקַ֨תchel·kat2513field
יֹואָ֤בyo·v·'av3097Joab's
אֶל־el-413is next
יָדִי֙ya·di3027mine
וְלֹו־ve·lov-  
שָׁ֣םsham8033there
שְׂעֹרִ֔יםse·'o·rim,8184has barley
לְכ֖וּle·chu1980go
[וְהֹוצִּתֵיהָve·ho·v·tzi·tei·ha  
כ]ch  
(וְהַצִּית֣וּהָve·ha·tzi·tu·ha3341and set
ק)k  
בָאֵ֑שׁva·'esh;784fire
וַיַּצִּ֜תוּvai·ya·tzi·tu3341and set
עַבְדֵ֧יav·dei5650servants
אַבְשָׁלֹ֛וםav·sha·lo·vm53Absalom's
אֶת־et-853 
הַחֶלְקָ֖הha·chel·kah2513the field
בָּאֵֽשׁ׃ba·'esh.784fire
פf  
שמואל ב 14:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֶל־עֲבָדָ֜יו רְאוּ֩ חֶלְקַ֨ת יֹואָ֤ב אֶל־יָדִי֙ וְלֹו־שָׁ֣ם שְׂעֹרִ֔ים לְכ֖וּ [וְהֹוצִּתֵיהָ כ] (וְהַצִּית֣וּהָ ק) בָאֵ֑שׁ וַיַּצִּ֜תוּ עַבְדֵ֧י אַבְשָׁלֹ֛ום אֶת־הַחֶלְקָ֖ה בָּאֵֽשׁ׃ פ

שמואל ב 14:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אל־עבדיו ראו חלקת יואב אל־ידי ולו־שם שערים לכו [והוצתיה כ] (והציתוה ק) באש ויצתו עבדי אבשלום את־החלקה באש׃ פ

שמואל ב 14:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אל־עבדיו ראו חלקת יואב אל־ידי ולו־שם שערים לכו [והוצתיה כ] (והציתוה ק) באש ויצתו עבדי אבשלום את־החלקה באש׃ פ

שמואל ב 14:30 Hebrew Bible
ויאמר אל עבדיו ראו חלקת יואב אל ידי ולו שם שערים לכו והוצתיה באש ויצתו עבדי אבשלום את החלקה באש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni

Absalom Absalom's Ab'salom's Allotment Barley Behold Burn Field Fire Joab Joab's Jo'ab's Portion Servants

Absalom Absalom's Ab'salom's Allotment Barley Burn Field Fire Joab Joab's Jo'ab's Portion Servants Side

Absalom Absalom's Ab'salom's Allotment Barley Burn Field Fire Joab Joab's Jo'ab's Portion Servants Side