2 Samuel 13:20 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 13:20 >>

2 Samuel 13:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֜יהָ אַבְשָׁלֹ֣ום אָחִ֗יהָ הַאֲמִינֹ֣ון אָחִיךְ֮ הָיָ֣ה עִמָּךְ֒ וְעַתָּ֞ה אֲחֹותִ֤י הַחֲרִ֙ישִׁי֙ אָחִ֣יךְ ה֔וּא אַל־ תָּשִׁ֥יתִי אֶת־ לִבֵּ֖ךְ לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַתֵּ֤שֶׁב תָּמָר֙ וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה בֵּ֖ית אַבְשָׁלֹ֥ום אָחִֽיהָ׃

KJV with Strong's
And Absalom her brother said unto her Hath Amnon thy brother been with thee but hold now thy peace my sister he is thy brother regard __ not this thing So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֹּ֨אמֶר	vai·yo·mer	559	said
אֵלֶ֜יהָ	e·lei·ha	413	then
אַבְשָׁלֹ֣ום	av·sha·lo·vm	53	Absalom
אָחִ֗יהָ	a·chi·ha	251	her brother
הַאֲמִינֹ֣ון	ha·'a·mi·no·vn	550	to her has Amnon
אָחִיךְ֮	a·chich	251	your brother
הָיָ֣ה	ha·yah	1961	been
עִמָּךְ֒	im·mach	5973	But
וְעַתָּ֞ה	ve·'at·tah	6258	now
אֲחֹותִ֤י	a·cho·v·ti	269	my sister
הַחֲרִ֙ישִׁי֙	ha·cha·ri·shi	2790	keep
אָחִ֣יךְ	a·chich	251	is your brother
ה֔וּא	hu,	1931	he
אַל־	al-	408	not
תָּשִׁ֥יתִי	ta·shi·ti	7896	take
אֶת־	et-	853
לִבֵּ֖ךְ	lib·bech	3820	to heart
לַדָּבָ֣ר	lad·da·var	1697	matter
הַזֶּ֑ה	haz·zeh;	2088	this
וַתֵּ֤שֶׁב	vat·te·shev	3427	remained
תָּמָר֙	ta·mar	8559	Tamar
וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה	ve·sho·me·mah,	8076	desolate
בֵּ֖ית	beit	1004	house
אַבְשָׁלֹ֥ום	av·sha·lo·vm	53	Absalom's
אָחִֽיהָ׃	a·chi·ha.	251	her brother

שמואל ב 13:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֜יהָ אַבְשָׁלֹ֣ום אָחִ֗יהָ הַאֲמִינֹ֣ון אָחִיךְ֮ הָיָ֣ה עִמָּךְ֒ וְעַתָּ֞ה אֲחֹותִ֤י הַחֲרִ֙ישִׁי֙ אָחִ֣יךְ ה֔וּא אַל־תָּשִׁ֥יתִי אֶת־לִבֵּ֖ךְ לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַתֵּ֤שֶׁב תָּמָר֙ וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה בֵּ֖ית אַבְשָׁלֹ֥ום אָחִֽיהָ׃

שמואל ב 13:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליה אבשלום אחיה האמינון אחיך היה עמך ועתה אחותי החרישי אחיך הוא אל־תשיתי את־לבך לדבר הזה ותשב תמר ושממה בית אבשלום אחיה׃

שמואל ב 13:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליה אבשלום אחיה האמינון אחיך היה עמך ועתה אחותי החרישי אחיך הוא אל־תשיתי את־לבך לדבר הזה ותשב תמר ושממה בית אבשלום אחיה׃

שמואל ב 13:20 Hebrew Bible
ויאמר אליה אבשלום אחיה האמינון אחיך היה עמך ועתה אחותי החרישי אחיך הוא אל תשיתי את לבך לדבר הזה ותשב תמר ושממה בית אבשלום אחיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui

Absalom Ab'salom Absalom's Ab'salom's Amnon Brother Brother's Crying Desolate Dwelleth Dwelt Heart Hold Matter Peace Quiet Regard Silent Sister Tamar Uncomforted

Absalom Absalom's Ab'salom's Amnon Brother's Crying Desolate Dwelleth Dwelt End Heart Hold House Matter Peace Quiet Regard Silent Sister Tamar Uncomforted

Absalom Absalom's Ab'salom's Amnon Brother's Crying Desolate Dwelleth Dwelt End Heart Hold House Matter Peace Quiet Regard Silent Sister Tamar Uncomforted

Biblos.com Online Bible