Daniel 3:12
<< Daniel 3:12 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
אִיתַ֞יi·tai383There
גֻּבְרִ֣יןguv·rin1400are certain
יְהוּדָאיִ֗ןye·hu·da·yin3062Jews
דִּֽי־di-1768whom
מַנִּ֤יתָman·ni·ta4483have appointed
יָתְהֹון֙ya·te·ho·vn3487whom
עַל־al-5922over
עֲבִידַת֙a·vi·dat5673the administration
מְדִינַ֣תme·di·nat4083of the province
בָּבֶ֔לba·vel,895of Babylon
שַׁדְרַ֥ךְshad·rach7715Shadrach
מֵישַׁ֖ךְmei·shach4336Meshach
וַעֲבֵ֣דva·'a·ved  
נְגֹ֑וne·gov;5665and Abed-nego
גֻּבְרַיָּ֣אguv·rai·ya1400men
אִלֵּ֗ךְil·lech479These
לָא־la-3809not
שָׂ֨מֽוּsa·mu7761have
[עֲלַיִךְa·la·yich  
כ]ch  
(עֲלָ֤ךְa·lach5921and
ק)k  
מַלְכָּא֙mal·ka4430king
טְעֵ֔םte·'em,2942regarded
[לֵאלָהַיִךְle·la·ha·yich  
כ]ch  
(לֵֽאלָהָךְ֙le·la·hach426God
ק)k  
לָ֣אla3809not
פָלְחִ֔יןfa·le·chin,6399serve
וּלְצֶ֧לֶםu·le·tze·lem6755image
דַּהֲבָ֛אda·ha·va1722the golden
דִּ֥יdi1768which
הֲקֵ֖ימְתָּha·kei·me·ta6966have set
לָ֥אla3809nor
סָגְדִֽין׃sa·ge·din.5457worship
סs  
דניאל 3:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִיתַ֞י גֻּבְרִ֣ין יְהוּדָאיִ֗ן דִּֽי־מַנִּ֤יתָ יָתְהֹון֙ עַל־עֲבִידַת֙ מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ לָא־שָׂ֨מֽוּ [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָ֤ךְ ק) מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם [לֵאלָהַיִךְ כ] (לֵֽאלָהָךְ֙ ק) לָ֣א פָלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א סָגְדִֽין׃ ס

דניאל 3:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איתי גברין יהודאין די־מנית יתהון על־עבידת מדינת בבל שדרך מישך ועבד נגו גבריא אלך לא־שמו [עליך כ] (עלך ק) מלכא טעם [לאלהיך כ] (לאלהך ק) לא פלחין ולצלם דהבא די הקימת לא סגדין׃ ס

דניאל 3:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איתי גברין יהודאין די־מנית יתהון על־עבידת מדינת בבל שדרך מישך ועבד נגו גבריא אלך לא־שמו [עליך כ] (עלך ק) מלכא טעם [לאלהיך כ] (לאלהך ק) לא פלחין ולצלם דהבא די הקימת לא סגדין׃ ס

דניאל 3:12 Hebrew Bible
איתי גברין יהודאין די מנית יתהון על עבידת מדינת בבל שדרך מישך ועבד נגו גבריא אלך לא שמו עליך מלכא טעם לאלהיך לא פלחין ולצלם דהבא די הקימת לא סגדין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sunt ergo viri iudaei quos constituisti super opera regionis Babyloniae Sedrac Misac et Abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adorant

Abednego Abed'nego Abed-nego Administration Affairs Appointed Attention Babylon Business Disregarded Gods Gold Golden Hast Heed Image Jews Making Meshach Namely O Obeisance Pay Province Raised Regard Regarded Respected Servants Serve Serving Shadrach Worship Worshippers

Abednego Abed-Nego Affairs Appointed Babylon Gods Golden Image Jews Meshach Province Regarded Serve Shadrach Worship

Abednego Abed-Nego Affairs Appointed Babylon Gods Golden Image Jews Meshach Province Regarded Serve Shadrach Worship