Daniel 6:22
<< Daniel 6:22 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
אֱלָהִ֞יe·la·hi426my God
שְׁלַ֣חshe·lach7972sent
מַלְאֲכֵ֗הּmal·'a·cheh4398his angel
וּֽסֲגַ֛רu·sa·gar5463and shut
פֻּ֥םpum6433mouths
אַרְיָוָתָ֖אar·ya·va·ta744the lions'
וְלָ֣אve·la3809no
חַבְּל֑וּנִיchab·be·lu·ni;2255harmed
כָּל־kol-3606all
קֳבֵ֗לko·vel6903according to
דִּ֤יdi1768forasmuch
קָֽדָמֹ֙והִי֙ka·da·mo·v·hi6925before
זָכוּ֙za·chu2136innocent
הִשְׁתְּכַ֣חַתhish·te·cha·chat7912was found
לִ֔יli,  
וְאַ֤ףve·'af638and also
[קָדָמַיִךְka·da·ma·yich  
כ]ch  
(קָֽדָמָךְ֙ka·da·mach6925before
ק)k  
מַלְכָּ֔אmal·ka,4430king
חֲבוּלָ֖הcha·vu·lah2248crime
לָ֥אla3809no
עַבְדֵֽת׃av·det.5648have committed
דניאל 6:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱלָהִ֞י שְׁלַ֣ח מַלְאֲכֵ֗הּ וּֽסֲגַ֛ר פֻּ֥ם אַרְיָוָתָ֖א וְלָ֣א חַבְּל֑וּנִי כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֤י קָֽדָמֹ֙והִי֙ זָכוּ֙ הִשְׁתְּכַ֣חַת לִ֔י וְאַ֤ף [קָדָמַיִךְ כ] (קָֽדָמָךְ֙ ק) מַלְכָּ֔א חֲבוּלָ֖ה לָ֥א עַבְדֵֽת׃

דניאל 6:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלהי שלח מלאכה וסגר פם אריותא ולא חבלוני כל־קבל די קדמוהי זכו השתכחת לי ואף [קדמיך כ] (קדמך ק) מלכא חבולה לא עבדת׃

דניאל 6:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלהי שלח מלאכה וסגר פם אריותא ולא חבלוני כל־קבל די קדמוהי זכו השתכחת לי ואף [קדמיך כ] (קדמך ק) מלכא חבולה לא עבדת׃

דניאל 6:22 Hebrew Bible
אלהי שלח מלאכה וסגר פם אריותא ולא חבלוני כל קבל די קדמוהי זכו השתכחת לי ואף קדמיך מלכא חבולה לא עבדת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus meus misit angelum suum et conclusit ora leonum et non nocuerunt mihi quia coram eo iustitia inventa est in me sed et coram te rex delictum non feci

Angel Blameless Committed Crime Damage Forasmuch Further Harmed Hurt Inasmuch Injured Injury Innocence Innocency Innocent Lions Messenger Mouths O Purity Shut Sight Sin Wrong

Angel Blameless Committed Crime Forasmuch Found Harmed Hurt Inasmuch Innocence Innocency Innocent Lions Mouths Shut Sight Wrong

Angel Blameless Committed Crime Forasmuch Found Harmed Hurt Inasmuch Innocence Innocency Innocent Lions Mouths Shut Sight Wrong