Deuteronomy 19:6
<< Deuteronomy 19:6 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
פֶּן־pen-6435otherwise
יִרְדֹּף֩yir·dof7291pursue
גֹּאֵ֨לgo·'el1350the avenger
הַדָּ֜םhad·dam1818of blood
אַחֲרֵ֣יa·cha·rei310after that
הָרֹצֵ֗חַha·ro·tze·ach7523the manslayer
כִּי־ki-3588because
יֵחַם֮ye·cham3179is hot
לְבָבֹו֒le·va·vov3824of his anger
וְהִשִּׂיגֹ֛וve·his·si·gov5381and overtake
כִּֽי־ki-3588since
יִרְבֶּ֥הyir·beh7235is long
הַדֶּ֖רֶךְhad·de·rech1870the way
וְהִכָּ֣הוּve·hik·ka·hu5221and take
נָ֑פֶשׁna·fesh;5315his life
וְלֹו֙ve·lov  
אֵ֣יןein369was not
מִשְׁפַּט־mish·pat-4941deserving
מָ֔וֶתma·vet,4194of death
כִּ֠יki3588since
לֹ֣אlo3808had not
שֹׂנֵ֥אso·ne8130hated
ה֛וּאhu1931he
לֹ֖וlov  
מִתְּמֹ֥ולmit·te·mo·vl8543time
שִׁלְשֹֽׁום׃shil·sho·vm.8032past
דברים 19:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פֶּן־יִרְדֹּף֩ גֹּאֵ֨ל הַדָּ֜ם אַחֲרֵ֣י הָרֹצֵ֗חַ כִּי־יֵחַם֮ לְבָבֹו֒ וְהִשִּׂיגֹ֛ו כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ וְהִכָּ֣הוּ נָ֑פֶשׁ וְלֹו֙ אֵ֣ין מִשְׁפַּט־מָ֔וֶת כִּ֠י לֹ֣א שֹׂנֵ֥א ה֛וּא לֹ֖ו מִתְּמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃

דברים 19:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פן־ירדף גאל הדם אחרי הרצח כי־יחם לבבו והשיגו כי־ירבה הדרך והכהו נפש ולו אין משפט־מות כי לא שנא הוא לו מתמול שלשום׃

דברים 19:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פן־ירדף גאל הדם אחרי הרצח כי־יחם לבבו והשיגו כי־ירבה הדרך והכהו נפש ולו אין משפט־מות כי לא שנא הוא לו מתמול שלשום׃

דברים 19:6 Hebrew Bible
פן ירדף גאל הדם אחרי הרצח כי יחם לבבו והשיגו כי ירבה הדרך והכהו נפש ולו אין משפט מות כי לא שנא הוא לו מתמול שלשום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur

Aforethought Anger Avenger Blood Death Death-blow Deserve Deserving Didn't Die Distance Enmity Hate Hated Hating Heart Heat Heretofore Hot Inasmuch Kill Lest Malice Manslayer Man-slayer Mortally Moved Neighbor Otherwise Overtake Overtaken Past Previously Punishment Pursue Rage Redeemer Running Sentence Slay Slayer Smite Smitten Strike Taker Though Whereas Worthy Wound Wrath

Avenger Blood Death Deserving Hate Hated Heart Hot Inasmuch Manslayer Mortally Otherwise Overtake Past Pursue Slay Slayer Smite Strike Time Way Whereas Worthy

Avenger Blood Death Deserving Hate Hated Heart Hot Inasmuch Manslayer Mortally Otherwise Overtake Past Pursue Slay Slayer Smite Strike Time Way Whereas Worthy