Deuteronomy 22:19 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 22:19 >>

Deuteronomy 22:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעָנְשׁ֨וּ אֹתֹ֜ו מֵ֣אָה כֶ֗סֶף וְנָתְנוּ֙ לַאֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה כִּ֤י הֹוצִיא֙ שֵׁ֣ם רָ֔ע עַ֖ל בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽו־ תִהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֔ה לֹא־ יוּכַ֥ל לְשַׁלְּחָ֖הּ כָּל־ יָמָֽיו׃ ס

KJV with Strong's
And they shall amerce him in an hundred shekels of silver and give them unto the father of the damsel because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel and she shall be his wife he may not put her away all his days

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְעָנְשׁ֨וּ	ve·'a·ne·shu	6064	shall fine
אֹתֹ֜ו	o·tov	853
מֵ֣אָה	me·'ah	3967	A hundred
כֶ֗סֶף	che·sef	3701	silver
וְנָתְנוּ֙	ve·na·te·nu	5414	and give
לַאֲבִ֣י	la·'a·vi	1	father
הַֽנַּעֲרָ֔ה	han·na·'a·rah,	5291	to the girl's
כִּ֤י	ki	3588	because
הֹוצִיא֙	ho·v·tzi	3318	publicly
שֵׁ֣ם	shem	8034	name
רָ֔ע	ra,	7451	an evil
עַ֖ל	al	5921	and
בְּתוּלַ֣ת	be·tu·lat	1330	A virgin
יִשְׂרָאֵ֑ל	yis·ra·'el;	3478	of Israel
וְלֹֽו־	ve·lov-
תִהְיֶ֣ה	tih·yeh	1961	shall remain
לְאִשָּׁ֔ה	le·'i·shah,	802	his wife
לֹא־	lo-	3808	not
יוּכַ֥ל	yu·chal	3201	may
לְשַׁלְּחָ֖הּ	le·shal·le·chah	7971	divorce
כָּל־	kol-	3605	her all
יָמָֽיו׃	ya·mav.	3117	his days
ס	s

דברים 22:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָנְשׁ֨וּ אֹתֹ֜ו מֵ֣אָה כֶ֗סֶף וְנָתְנוּ֙ לַאֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה כִּ֤י הֹוצִיא֙ שֵׁ֣ם רָ֔ע עַ֖ל בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽו־תִהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֔ה לֹא־יוּכַ֥ל לְשַׁלְּחָ֖הּ כָּל־יָמָֽיו׃ ס

דברים 22:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וענשו אתו מאה כסף ונתנו לאבי הנערה כי הוציא שם רע על בתולת ישראל ולו־תהיה לאשה לא־יוכל לשלחה כל־ימיו׃ ס

דברים 22:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וענשו אתו מאה כסף ונתנו לאבי הנערה כי הוציא שם רע על בתולת ישראל ולו־תהיה לאשה לא־יוכל לשלחה כל־ימיו׃ ס

דברים 22:19 Hebrew Bible
וענשו אתו מאה כסף ונתנו לאבי הנערה כי הוציא שם רע על בתולת ישראל ולו תהיה לאשה לא יוכל לשלחה כל ימיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae suae

Able Abroad Amerce Bad Caused Continue Damsel Defamed Divorce Evil Fine Fined Girl Girl's Hundred Israelite Lady Publicly Shekels Silver Silverlings Spread Virgin Wife

Damsel Evil Hundred Israel Lady Shekels Silver Virgin Wife Young

Damsel Evil Hundred Israel Lady Shekels Silver Virgin Wife Young

Biblos.com Online Bible