Deuteronomy 22:17
<< Deuteronomy 22:17 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְהִנֵּה־ve·hin·neh-2009and behold
ה֡וּאhu1931he
שָׂם֩sam7760has charged
עֲלִילֹ֨תa·li·lot5949shameful
דְּבָרִ֜יםde·va·rim1697deeds
לֵאמֹ֗רle·mor559saying
לֹֽא־lo-3808did not
מָצָ֤אתִיma·tza·ti4672find
לְבִתְּךָ֙le·vit·te·cha1323your daughter
בְּתוּלִ֔יםbe·tu·lim,1331A virgin
וְאֵ֖לֶּהve·'el·leh428this
בְּתוּלֵ֣יbe·tu·lei1331is the evidence
בִתִּ֑יvit·ti;1323of my daughter's
וּפָֽרְשׂוּ֙u·fa·re·su6566shall spread
הַשִּׂמְלָ֔הhas·sim·lah,8071the garment
לִפְנֵ֖יlif·nei6440before
זִקְנֵ֥יzik·nei2205the elders
הָעִֽיר׃ha·'ir.5892of the city
דברים 22:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּה־ה֡וּא שָׂם֩ עֲלִילֹ֨ת דְּבָרִ֜ים לֵאמֹ֗ר לֹֽא־מָצָ֤אתִי לְבִתְּךָ֙ בְּתוּלִ֔ים וְאֵ֖לֶּה בְּתוּלֵ֣י בִתִּ֑י וּפָֽרְשׂוּ֙ הַשִּׂמְלָ֔ה לִפְנֵ֖י זִקְנֵ֥י הָעִֽיר׃

דברים 22:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה־הוא שם עלילת דברים לאמר לא־מצאתי לבתך בתולים ואלה בתולי בתי ופרשו השמלה לפני זקני העיר׃

דברים 22:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה־הוא שם עלילת דברים לאמר לא־מצאתי לבתך בתולים ואלה בתולי בתי ופרשו השמלה לפני זקני העיר׃

דברים 22:17 Hebrew Bible
והנה הוא שם עלילת דברים לאמר לא מצאתי לבתך בתולים ואלה בתולי בתי ופרשו השמלה לפני זקני העיר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam virginem et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae expandent vestimentum coram senibus civitatis

Accused Behold Cloth Daughter Daughter's Didn't Display Elders Parents Proof Saying Shameful Spread Tokens Town Virgin Virginity Yet

Accused Charges City Cloth Clothing Daughter Daughter's Display Elders Laid Maid Occasions Parents Proof Responsible Scandalous Shameful Sign Slandered Speech Spread Talk Tokens Virgin Virginity

Accused Charges City Cloth Clothing Daughter Daughter's Display Elders Laid Maid Occasions Parents Proof Responsible Scandalous Shameful Sign Slandered Speech Spread Talk Tokens Virgin Virginity