Ecclesiastes 9:9
<< Ecclesiastes 9:9 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7200 [e]rə·’êhרְאֵ֨הEnjoy
2416 [e]ḥay·yîmחַיִּ֜יםLive
5973 [e]‘im-עִם־with
802 [e]’iš·šāhאִשָּׁ֣הthe woman
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־whom
157 [e]’ā·haḇ·tā,אָהַ֗בְתָּlove
3605 [e]kāl-כָּל־all
3117 [e]yə·mêיְמֵי֙the days
2416 [e]ḥay·yêחַיֵּ֣יof the life
1892 [e]heḇ·le·ḵā,הֶבְלֶ֔ךָof your fleeting
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֤רwhich
5414 [e]nā·ṯan-נָֽתַן־has given
  lə·ḵāלְךָ֙ - 
8478 [e]ta·ḥaṯתַּ֣חַתunder
8121 [e]haš·še·meš,הַשֶּׁ֔מֶשׁthe sun
3605 [e]kōlכֹּ֖לall
3117 [e]yə·mêיְמֵ֣יthe days
1892 [e]heḇ·le·ḵā;הֶבְלֶ֑ךָof your fleeting
3588 [e]kîכִּ֣יfor
1931 [e]hūה֤וּאthis
2506 [e]ḥel·qə·ḵāחֶלְקְךָ֙is your reward
2416 [e]ba·ḥay·yîm,בַּֽחַיִּ֔יםin life
5999 [e]ū·ḇa·‘ă·mā·lə·ḵā,וּבַעֲמָ֣לְךָ֔your toil
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־which
859 [e]’at·tāhאַתָּ֥הyou
6001 [e]‘ā·mêlעָמֵ֖לhave labored
8478 [e]ta·ḥaṯתַּ֥חַתunder
8121 [e]haš·šā·meš.הַשָּֽׁמֶשׁ׃the sun
קהלת 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְאֵ֨ה חַיִּ֜ים עִם־אִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־אָהַ֗בְתָּ כָּל־יְמֵי֙ חַיֵּ֣י הֶבְלֶ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר נָֽתַן־לְךָ֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כֹּ֖ל יְמֵ֣י הֶבְלֶ֑ךָ כִּ֣י ה֤וּא חֶלְקְךָ֙ בַּֽחַיִּ֔ים וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

קהלת 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראה חיים עם־אשה אשר־אהבת כל־ימי חיי הבלך אשר נתן־לך תחת השמש כל ימי הבלך כי הוא חלקך בחיים ובעמלך אשר־אתה עמל תחת השמש׃

קהלת 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראה חיים עם־אשה אשר־אהבת כל־ימי חיי הבלך אשר נתן־לך תחת השמש כל ימי הבלך כי הוא חלקך בחיים ובעמלך אשר־אתה עמל תחת השמש׃

קהלת 9:9 Hebrew Bible
ראה חיים עם אשה אשר אהבת כל ימי חיי הבלך אשר נתן לך תחת השמש כל ימי הבלך כי הוא חלקך בחיים ובעמלך אשר אתה עמל תחת השמש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sole

Enjoy Fleeting Foolish Gives Hast Joy Joyfully Labor Labored Laborest Labour Labourest Labouring Lot Love Loved Lovest Meaningless Portion Reward Takest Toil Toilsome Vain Vanity Wherein Wife

Enjoy Foolish Gives Joy Joyfully Labor Live Part Portion Reward Sun Toil Vain Vanity Wherein Wife Work

Enjoy Foolish Gives Joy Joyfully Labor Live Part Portion Reward Sun Toil Vain Vanity Wherein Wife Work