Ecclesiastes 5:19 Hebrew Texts and Analysis

<< Ecclesiastes 5:19 >>

Ecclesiastes 5:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

גַּ֣ם כָּֽל־ הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־ לֹ֣ו הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיטֹ֨ו לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־ חֶלְקֹ֔ו וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָלֹ֑ו זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃

KJV with Strong's
Every man also to whom God hath given riches and wealth and hath given him power to eat thereof and to take his portion and to rejoice in his labour this is the gift of God

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
גַּ֣ם	gam	1571	Furthermore
כָּֽל־	kol-	3605	every
הָאָדָ֡ם	ha·'a·dam	120	man
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	to whom
נָֽתַן־	na·tan-	5414	has given
לֹ֣ו	lov
הָאֱלֹהִים֩	ha·'e·lo·him	430	God
עֹ֨שֶׁר	o·sher	6239	riches
וּנְכָסִ֜ים	u·ne·cha·sim	5233	and wealth
וְהִשְׁלִיטֹ֨ו	ve·hish·li·tov	7980	empowered
לֶאֱכֹ֤ל	le·'e·chol	398	to eat
מִמֶּ֙נּוּ֙	mim·men·nu	4480	and to
וְלָשֵׂ֣את	ve·la·set	5375	receive
אֶת־	et-	853
חֶלְקֹ֔ו	chel·kov,	2506	his reward
וְלִשְׂמֹ֖חַ	ve·lis·mo·ach	8055	and rejoice
בַּעֲמָלֹ֑ו	ba·'a·ma·lov;	5999	his labor
זֹ֕ה	zoh	2090	this
מַתַּ֥ת	mat·tat	4991	is the gift
אֱלֹהִ֖ים	e·lo·him	430	of God
הִֽיא׃	hi.	1931	he

קהלת 5:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם כָּֽל־הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לֹ֣ו הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיטֹ֨ו לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְקֹ֔ו וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָלֹ֑ו זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃

קהלת 5:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם כל־האדם אשר נתן־לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את־חלקו ולשמח בעמלו זה מתת אלהים היא׃

קהלת 5:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם כל־האדם אשר נתן־לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את־חלקו ולשמח בעמלו זה מתת אלהים היא׃

קהלת 5:19 Hebrew Bible
גם כל האדם אשר נתן לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את חלקו ולשמח בעמלו זה מתת אלהים היא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(5-18) et omni homini cui dedit Deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei

Accept Eat Empowered Enables Enjoy Enjoyment Furthermore Gift Gives Happy Joy Labor Labor-this Labour Lot Money Pleasure Portion Possessions Power Receive Rejoice Reward Riches Thereof Toil Wealth

Accept Eat Enables Enjoy Enjoyment Find Furthermore Gift Gives Happy Joy Labor Moreover Part Pleasure Portion Possessions Power Receive Rejoice Reward Riches Thereof Toil Wealth Work

Accept Eat Enables Enjoy Enjoyment Find Furthermore Gift Gives Happy Joy Labor Moreover Part Pleasure Portion Possessions Power Receive Rejoice Reward Riches Thereof Toil Wealth Work

Biblos.com Online Bible