Jeremiah 13:13 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 13:13 >>

Jeremiah 13:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאָמַרְתָּ֙ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י מְמַלֵּ֣א אֶת־ כָּל־ יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֪רֶץ הַזֹּ֟את וְאֶת־ הַמְּלָכִ֣ים הַיֹּשְׁבִים֩ לְדָוִ֨ד עַל־ כִּסְאֹ֜ו וְאֶת־ הַכֹּהֲנִ֣ים וְאֶת־ הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת כָּל־ יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלִָ֖ם שִׁכָּרֹֽון׃

KJV with Strong's
Then shalt thou say unto them Thus saith the LORD Behold I will fill all the inhabitants of this land even the kings that sit upon David's throne and the priests and the prophets and all the inhabitants of Jerusalem with drunkenness

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְאָמַרְתָּ֙	ve·'a·mar·ta	559	say
אֲלֵיהֶ֜ם	a·lei·hem	413	to
כֹּֽה־	koh-	3541	Thus
אָמַ֣ר	a·mar	559	says
יְהוָ֗ה	Yah·weh	3068	the LORD
הִנְנִ֣י	hin·ni	2005	I am about
מְמַלֵּ֣א	me·mal·le	4390	to fill
אֶת־	et-	853
כָּל־	kol-	3605	all
יֹשְׁבֵ֣י	yo·she·vei	3427	the inhabitants
הָאָ֪רֶץ	ha·'a·retz	776	land
הַזֹּ֟את	haz·zot	2063	likewise
וְאֶת־	ve·'et-	853
הַמְּלָכִ֣ים	ham·me·la·chim	4428	the kings
הַיֹּשְׁבִים֩	hai·yo·she·vim	3427	sit
לְדָוִ֨ד	le·da·vid	1732	David
עַל־	al-	5921	on
כִּסְאֹ֜ו	kis·'ov	3678	his throne
וְאֶת־	ve·'et-	853
הַכֹּהֲנִ֣ים	hak·ko·ha·nim	3548	the priests
וְאֶת־	ve·'et-	853
הַנְּבִיאִ֗ים	han·ne·vi·'im	5030	the prophets
וְאֵ֛ת	ve·'et	853
כָּל־	kol-	3605	and all
יֹשְׁבֵ֥י	yo·she·vei	3427	the inhabitants
יְרוּשָׁלִָ֖ם	ye·ru·sha·lim	3389	of Jerusalem
שִׁכָּרֹֽון׃	shik·ka·ro·vn.	7943	drunkenness

ירמיה 13:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֙ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י מְמַלֵּ֣א אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֪רֶץ הַזֹּ֟את וְאֶת־הַמְּלָכִ֣ים הַיֹּשְׁבִים֩ לְדָוִ֨ד עַל־כִּסְאֹ֜ו וְאֶת־הַכֹּהֲנִ֣ים וְאֶת־הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלִָ֖ם שִׁכָּרֹֽון׃

ירמיה 13:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אליהם כה־אמר יהוה הנני ממלא את־כל־ישבי הארץ הזאת ואת־המלכים הישבים לדוד על־כסאו ואת־הכהנים ואת־הנביאים ואת כל־ישבי ירושלם שכרון׃

ירמיה 13:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אליהם כה־אמר יהוה הנני ממלא את־כל־ישבי הארץ הזאת ואת־המלכים הישבים לדוד על־כסאו ואת־הכהנים ואת־הנביאים ואת כל־ישבי ירושלם שכרון׃

ירמיה 13:13 Hebrew Bible
ואמרת אליהם כה אמר יהוה הנני ממלא את כל ישבי הארץ הזאת ואת המלכים הישבים לדוד על כסאו ואת הכהנים ואת הנביאים ואת כל ישבי ירושלם שכרון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate

Behold David's Drunkenness Fill Including Inhabitants Jerusalem Kings Priests Prophets Says Sit Throne Thus

David's Drunkenness Fill Inhabitants Jerusalem Kings Priests Prophets Sit Throne

David's Drunkenness Fill Inhabitants Jerusalem Kings Priests Prophets Sit Throne

Biblos.com Online Bible