Isaiah 51:17
<< Isaiah 51:17 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הִתְעֹורְרִ֣יhit·'o·vr·ri5782Rouse
הִֽתְעֹורְרִ֗יhit·'o·vr·ri5782yourself
ק֚וּמִיku·mi6965Arise
יְר֣וּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389Jerusalem
אֲשֶׁ֥רa·sher834who
שָׁתִ֛יתsha·tit8354have drunk
מִיַּ֥דmi·yad3027hand
יְהוָ֖הha·shem3068the LORD'S
אֶת־et-853 
כֹּ֣וסko·vs3563the cup
חֲמָתֹ֑וcha·ma·tov;2534of his anger
אֶת־et-853 
קֻבַּ֜עַתkub·ba·'at6907to the dregs
כֹּ֧וסko·vs3563the cup
הַתַּרְעֵלָ֛הhat·tar·'e·lah8653of reeling
שָׁתִ֖יתsha·tit8354have drunk
מָצִֽית׃ma·tzit.4680have drained
ישעה 51:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִתְעֹורְרִ֣י הִֽתְעֹורְרִ֗י ק֚וּמִי יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר שָׁתִ֛ית מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה אֶת־כֹּ֣וס חֲמָתֹ֑ו אֶת־קֻבַּ֜עַת כֹּ֧וס הַתַּרְעֵלָ֛ה שָׁתִ֖ית מָצִֽית׃

ישעה 51:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
התעוררי התעוררי קומי ירושלם אשר שתית מיד יהוה את־כוס חמתו את־קבעת כוס התרעלה שתית מצית׃

ישעה 51:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
התעוררי התעוררי קומי ירושלם אשר שתית מיד יהוה את־כוס חמתו את־קבעת כוס התרעלה שתית מצית׃

ישעה 51:17 Hebrew Bible
התעוררי התעוררי קומי ירושלם אשר שתית מיד יהוה את כוס חמתו את קבעת כוס התרעלה שתית מצית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces

Awake Bowl Cup Drained Dregs Drunk Drunken Goblet Jerusalem Makes O Rise Stagger Staggering Stand Wrath

Anger Arise Arouse Awake Beaker Bewilderment Bowl Cup Drained Drank Dregs Drunk Drunken Full Fury Goblet Hand Jerusalem Lord's Makes Measure Overcomes Rise Rouse Stagger Staggering Stand Tasting Trembling Wine Wrath Wrung

Anger Arise Arouse Awake Beaker Bewilderment Bowl Cup Drained Drank Dregs Drunk Drunken Full Fury Goblet Hand Jerusalem Lord's Makes Measure Overcomes Rise Rouse Stagger Staggering Stand Tasting Trembling Wine Wrath Wrung