Job 1:17


<< Job 1:17 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
עֹ֣ודo·vd5750was still
זֶ֣הzeh2088another
מְדַבֵּ֗רme·dab·ber1696speaking
וְזֶה֮ve·zeh2088another
בָּ֣אba935came
וַיֹּאמַר֒vai·yo·mar559and said
כַּשְׂדִּ֞יםkas·dim3778the Chaldeans
שָׂ֣מוּsa·mu7760formed
שְׁלֹשָׁ֣הshe·lo·shah7969three
רָאשִׁ֗יםra·shim7218bands
וַֽיִּפְשְׁט֤וּvai·yif·she·tu6584A raid
עַל־al-5921on
הַגְּמַלִּים֙hag·ge·mal·lim1581the camels
וַיִּקָּח֔וּםvai·yik·ka·chum,3947and took
וְאֶת־ve·'et-853 
הַנְּעָרִ֖יםhan·ne·'a·rim5288the servants
הִכּ֣וּhik·ku5221and slew
לְפִי־le·fi-6310the edge
חָ֑רֶבcha·rev;2719of the sword
וָאִמָּ֨לְטָ֧הva·'im·ma·le·tah4422have escaped
רַק־rak-7535but
אֲנִ֛יa·ni589I
לְבַדִּ֖יle·vad·di905alone
לְהַגִּ֥ידle·hag·gid5046to tell
לָֽךְ׃lach.  
איוב 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֹ֣וד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ כַּשְׂדִּ֞ים שָׂ֣מוּ ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֗ים וַֽיִּפְשְׁט֤וּ עַל־הַגְּמַלִּים֙ וַיִּקָּח֔וּם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃

איוב 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עוד ׀ זה מדבר וזה בא ויאמר כשדים שמו ׀ שלשה ראשים ויפשטו על־הגמלים ויקחום ואת־הנערים הכו לפי־חרב ואמלטה רק־אני לבדי להגיד לך׃

איוב 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עוד ׀ זה מדבר וזה בא ויאמר כשדים שמו ׀ שלשה ראשים ויפשטו על־הגמלים ויקחום ואת־הנערים הכו לפי־חרב ואמלטה רק־אני לבדי להגיד לך׃

איוב 1:17 Hebrew Bible
עוד זה מדבר וזה בא ויאמר כשדים שמו שלשה ראשים ויפשטו על הגמלים ויקחום ואת הנערים הכו לפי חרב ואמלטה רק אני לבדי להגיד לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit Chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos necnon et pueros percusserunt gladio et ego fugi solus ut nuntiarem tibi

Alone Bands Camels Carried Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Companies Declare Edge Escaped Fell Formed Got Heads Killed Messenger Mouth News Parties Putting Raid Raiding Rush Safe Servants Slain Slew Smitten Speaking Swept Sword Talking Themselves Yea Yes Yet

Alone Bands Camels Carried Chaldeans Edge Escaped Fell Killed Servants Slain Speaking Swept Sword Themselves Three

Alone Bands Camels Carried Chaldeans Edge Escaped Fell Killed Servants Slain Speaking Swept Sword Themselves Three