1 Samuel 27:1 Hebrew Texts and Analysis

<< 1 Samuel 27:1 >>

1 Samuel 27:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ לִבֹּ֔ו עַתָּ֛ה אֶסָּפֶ֥ה יֹום־ אֶחָ֖ד בְּיַד־ שָׁא֑וּל אֵֽין־ לִ֨י טֹ֜וב כִּ֣י הִמָּלֵ֥ט אִמָּלֵ֣ט אֶל־ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֗ים וְנֹואַ֨שׁ מִמֶּ֤נִּי שָׁאוּל֙ לְבַקְשֵׁ֤נִי עֹוד֙ בְּכָל־ גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֔ל וְנִמְלַטְתִּ֖י מִיָּדֹֽו׃

KJV with Strong's
And David said in his heart I shall now perish one day by the hand of Saul there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines and Saul shall despair of me to seek me any more in any coast of Israel so shall I escape out of his hand

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֹּ֤אמֶר	vai·yo·mer	559	said
דָּוִד֙	da·vid	1732	David
אֶל־	el-	413	to himself
לִבֹּ֔ו	lib·bov,	3820	himself
עַתָּ֛ה	at·tah	6258	Now
אֶסָּפֶ֥ה	es·sa·feh	5595	will perish
יֹום־	yo·vm-	3117	day
אֶחָ֖ד	e·chad	259	one
בְּיַד־	be·yad-	3027	the hand
שָׁא֑וּל	sha·'ul;	7586	of Saul
אֵֽין־	ein-	369	There
לִ֨י	li
טֹ֜וב	to·vv	2896	better
כִּ֣י	ki	3588	than
הִמָּלֵ֥ט	him·ma·let	4422	to escape
אִמָּלֵ֣ט	im·ma·let	4422	will escape
אֶל־	el-	413	into
אֶ֣רֶץ	e·retz	776	the land
פְּלִשְׁתִּ֗ים	pe·lish·tim	6430	of the Philistines
וְנֹואַ֨שׁ	ve·no·v·'ash	2976	will despair
מִמֶּ֤נִּי	mim·men·ni	4480	at
שָׁאוּל֙	sha·'ul	7586	Saul
לְבַקְשֵׁ֤נִי	le·vak·she·ni	1245	of searching
עֹוד֙	o·vd	5750	anymore
בְּכָל־	be·chol-	3605	all
גְּב֣וּל	ge·vul	1366	the territory
יִשְׂרָאֵ֔ל	yis·ra·'el,	3478	of Israel
וְנִמְלַטְתִּ֖י	ve·nim·lat·ti	4422	to escape
מִיָּדֹֽו׃	mi·ya·dov.	3027	his hand

שמואל א 27:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־לִבֹּ֔ו עַתָּ֛ה אֶסָּפֶ֥ה יֹום־אֶחָ֖ד בְּיַד־שָׁא֑וּל אֵֽין־לִ֨י טֹ֜וב כִּ֣י הִמָּלֵ֥ט אִמָּלֵ֣ט ׀ אֶל־אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֗ים וְנֹואַ֨שׁ מִמֶּ֤נִּי שָׁאוּל֙ לְבַקְשֵׁ֤נִי עֹוד֙ בְּכָל־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֔ל וְנִמְלַטְתִּ֖י מִיָּדֹֽו׃

שמואל א 27:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד אל־לבו עתה אספה יום־אחד ביד־שאול אין־לי טוב כי המלט אמלט ׀ אל־ארץ פלשתים ונואש ממני שאול לבקשני עוד בכל־גבול ישראל ונמלטתי מידו׃

שמואל א 27:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד אל־לבו עתה אספה יום־אחד ביד־שאול אין־לי טוב כי המלט אמלט ׀ אל־ארץ פלשתים ונואש ממני שאול לבקשני עוד בכל־גבול ישראל ונמלטתי מידו׃

שמואל א 27:1 Hebrew Bible
ויאמר דוד אל לבו עתה אספה יום אחד ביד שאול אין לי טוב כי המלט אמלט אל ארץ פלשתים ונואש ממני שאול לבקשני עוד בכל גבול ישראל ונמלטתי מידו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius

Able Anymore Anywhere Best Better Border Borders Coast Consumed David Death Despair Despairing Destroyed Diligently Escape Escaped Heart Hope Limits Longer Nothing Perish Philistines Saul Searching Seek Seeking Slip Speedily Swept Taking Territory Within

Anymore Better Border Borders Coast David Despair Escape Hand Heart Israel Perish Philistines Saul Searching Seek Speedily Swept

Anymore Better Border Borders Coast David Despair Escape Hand Heart Israel Perish Philistines Saul Searching Seek Speedily Swept

Biblos.com Online Bible