Job 39:25 Greek OT: Septuagintσαλπιγγος δε σημαινουσης λεγει ευγε πορρωθεν δε οσφραινεται πολεμου συν αλματι και κραυγη
איוב 39:25 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרימ* ותרועה׃
איוב 39:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codexבְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר ׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחֹוק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם רִים וּתְרוּעָֽה׃
איוב 39:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)בדי שפר ׀ יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם רים ותרועה׃
איוב 39:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)בְּדֵי שֹׁפָר ׀ יֹאמַר הֶאָח וּמֵרָחֹוק יָרִיחַ מִלְחָמָה רַעַם רִים וּתְרוּעָה׃
איוב 39:25 Hebrew OT: Aleppo Codexכה בדי שפר יאמר האח-- ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה
איוב 39:25 Paleo-Hebrew OT: BHS (Font Required)בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרימ* ותרועה׃
איוב 39:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)בדי שפר ׀ יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם רים ותרועה׃
איוב 39:25 Hebrew Bibleבדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה׃
Latin: Biblia Sacra Vulgataubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitus
Biblos.com Online Bible