John 11:21
<< John 11:21 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
οὖνoun3767CONJthen
ē3588T-NSF 
Μάρθαmartha3136N-NSFMartha
πρὸςpros4314PREPunto
Ἰησοῦνiēsoun2424N-ASMJesus
κύριεkurie2962N-VSMLord
εἰei1487CONDif
ἦςēs2258V-IAI-2Syou were
ὧδεōde5602ADVhere
οὐκouk3756PRT-Nnot
ἂνan302PRTever
ἀπέθανενapethanen599V-2AAI-3Sdied
o3588T-NSMthe
ἀδελφόςadelphos80N-NSMbrother
μουmou3450P-1GSof me
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς Ἰησοῦν· κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν· Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, ὁ ἀδελφός μου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς Ἰησοῦν· κύριε, εἰ ἦς ὧδε, οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν Κύριε εἰ ἦς ὧδε ὁ ἀδελφός μου· οὐκ ἂν ἐτεθνήκει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν ουν μαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ο αδελφος μου ουκ αν ετεθνηκει

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν ουν η μαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ο αδελφος μου ουκ αν ετεθνηκει

John 11:21 Hebrew Bible
ותאמר מרתא אל ישוע אדני אלו היית פה כי אז לא מת אחי׃

John 11:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܬ ܡܪܬܐ ܠܝܫܘܥ ܡܪܝ ܐܠܘ ܬܢܢ ܗܘܝܬ ܠܐ ܡܐܬ ܗܘܐ ܐܚܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ergo Martha ad Iesum Domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuus

Brother Dead Died Hadst Martha Master Sir Spoke Wouldn't

Dead Died Hadst Jesus Martha Master Sir Wouldn't

Dead Died Hadst Jesus Martha Master Sir Wouldn't