John 7:1
<< John 7:1 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJand
μετὰmeta3326PREPafter
ταῦταtauta5023D-APNthings
περιεπάτειperiepatei4043V-IAI-3Swalking
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
Γαλιλαίᾳgalilaia1056N-DSFGalilee
οὐou3756PRT-Nunwilling
γὰρgar1063CONJfor
ἦθελενēthelen2309V-IAI-3She wanted
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
Ἰουδαίᾳioudaia2449N-DSFJewry
περιπατεῖνperipatein4043V-PANto walk
ὅτιoti3754CONJbecause
ἐζήτουνezētoun2212V-IAI-3Pseeking
αὐτὸνauton846P-ASMhim
οἱoi3588T-NPM 
Ἰουδαίοιioudaioi2453A-NPMJudea
ἀποκτεῖναιapokteinai615V-AANto kill
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ μετὰ ταῦτα περιεπάτει [ὁ] Ἰησοῦς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ· οὐ γὰρ ἦθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαίοι ἀποκτεῖναι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς μετὰ ταῦτα ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ· οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ· οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς μετὰ ταῦτα ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ· οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και περιεπατει ο ιησους μετα ταυτα εν τη γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και περιεπατει ο ιησους μετα ταυτα εν τη γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι

John 7:1 Hebrew Bible
אחרי הדברים האלה הלך ישוע בארץ הגליל הלוך ועבור כי לא אבה להתהלך ביהודה על אשר בקשו היהודים להרגו׃

John 7:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܓܠܝܠܐ ܠܐ ܓܝܪ ܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܗܠܟܘ ܒܝܗܘܕ ܡܛܠ ܕܝܗܘܕܝܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post haec ambulabat Iesus in Galilaeam non enim volebat in Iudaeam ambulare quia quaerebant eum Iudaei interficere

Chance Death Galilee Jewry Jews Judaea Judea Kill Moved Opportunity Purposely Seeking Sought Staying Unwilling Waiting Walk Walked Walking Wish Wouldn't

Chance Galilee Jesus Jewry Jews Judaea Judea Kill Life Moved Opportunity Purposely Seeking Sought Staying Unwilling Waiting Walk Walked Walking Wouldn't

Chance Galilee Jesus Jewry Jews Judaea Judea Kill Life Moved Opportunity Purposely Seeking Sought Staying Unwilling Waiting Walk Walked Walking Wouldn't