John 20:4
<< John 20:4 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμε τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθε πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Greek NT: Westcott/Hort
ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν ταχιον του πετρου και ηλθεν πρωτος εις το μνημειον[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
etrechon de oi duo omou kai o allos mathētēs proedramen tachion tou petrou kai ēlthen prōtos eis to mnēmeion
etrechon de oi duo omou kai o allos mathEtEs proedramen tachion tou petrou kai Elthen prOtos eis to mnEmeion

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
etrechon de oi duo omou kai o allos mathētēs proedramen tachion tou petrou kai ēlthen prōtos eis to mnēmeion
etrechon de oi duo omou kai o allos mathEtEs proedramen tachion tou petrou kai Elthen prOtos eis to mnEmeion

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
etrechon de oi duo omou kai o allos mathētēs proedramen tachion tou petrou kai ēlthen prōtos eis to mnēmeion
etrechon de oi duo omou kai o allos mathEtEs proedramen tachion tou petrou kai Elthen prOtos eis to mnEmeion

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
etrechon de oi duo omou kai o allos mathētēs proedramen tachion tou petrou kai ēlthen prōtos eis to mnēmeion
etrechon de oi duo omou kai o allos mathEtEs proedramen tachion tou petrou kai Elthen prOtos eis to mnEmeion

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
etrechon de oi duo omou kai o allos mathētēs proedramen tachion tou petrou kai ēlthen prōtos eis to mnēmeion
etrechon de oi duo omou kai o allos mathEtEs proedramen tachion tou petrou kai Elthen prOtos eis to mnEmeion

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:4 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
etrechon de oi duo omou kai o allos mathētēs proedramen tachion tou petrou kai ēlthen prōtos eis to mnēmeion
etrechon de oi duo omou kai o allos mathEtEs proedramen tachion tou petrou kai Elthen prOtos eis to mnEmeion

John 20:4 Hebrew Bible
וירוצו שניהם יחדו וימהר התלמיד האחר לרוץ ויעבר את פטרוס ויבא ראשונה אל הקבר׃

John 20:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܗܛܝܢ ܗܘܘ ܬܪܝܗܘܢ ܐܟܚܕܐ ܗܘ ܕܝܢ ܬܠܡܝܕܐ ܪܗܛ ܩܕܡܗ ܠܫܡܥܘܢ ܘܐܬܐ ܩܕܡܝܐ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius Petro et venit primus ad monumentum

Biblos.com Online Bible