John 20:2
<< John 20:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τρέχειtrechei5143V-PAI-3Sshe runs
οὖνoun3767CONJso
καὶkai2532CONJand
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3Scame
πρὸςpros4314PREPto
Σίμωναsimōna4613N-ASMSimon
Πέτρονpetron4074N-ASMPeter
καὶkai2532CONJand
πρὸςpros4314PREPto
τὸνton3588T-ASM 
ἄλλονallon243A-ASMother
μαθητὴνmathētēn3101N-ASMdisciple
ὃνon3739R-ASMwhom
ἐφίλειephilei5368V-IAI-3Sloved
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
καὶkai2532CONJand
λέγειlegei3004V-PAI-3Ssaid
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
ἦρανēran142V-AAI-3Pthey have taken away
τὸνton3588T-ASM 
κύριονkurion2962N-ASMLord
ἐκek1537PREPout of
τοῦtou3588T-GSNthe
μνημείουmnēmeiou3419N-GSNtomb
καὶkai2532CONJand
οὐκouk3756PRT-Nnot
οἴδαμενoidamen1492V-RAI-1Pwe know
ποῦpou4226PRT-Iwhere
ἔθηκανethēkan5087V-AAI-3Pthey laid
αὐτόνauton846P-ASMhim
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἦραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς Ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τρεχει ουν και ερχεται προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον μαθητην ον εφιλει ο ιησους και λεγει αυτοις ηραν τον κυριον εκ του μνημειου και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τρεχει ουν και ερχεται προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον μαθητην ον εφιλει ο ιησους και λεγει αυτοις ηραν τον κυριον εκ του μνημειου και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον

John 20:2 Hebrew Bible
ותרץ ותבא אל שמעון פטרוס ואל התלמיד האחר אשר חשק בו ישוע ותאמר אליהם הנה נשאו את האדון מקברו ולא ידענו איפה הניחהו׃

John 20:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܗܛܬ ܐܬܬ ܠܘܬ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܠܘܬ ܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܐܚܪܢܐ ܕܪܚܡ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪܐ ܠܗܘܢ ܕܫܩܠܘܗܝ ܠܡܪܢ ܡܢ ܗܘ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܠܐ ܝܕܥܐ ܐܢܐ ܐܝܟܐ ܤܡܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cucurrit ergo et venit ad Simonem Petrum et ad alium discipulum quem amabat Iesus et dicit eis tulerunt Dominum de monumento et nescimus ubi posuerunt eum

Attached Dead Dear Disciple Fast Laid Loved Loving Master Peter Ran Runneth Running Runs Says Sepulcher Sepulchre Simon Tomb

Dead Dear Disciple Fast Find Jesus Loved Peter Ran Runneth Runs Sepulcher Sepulchre Simon Tomb

Dead Dear Disciple Fast Find Jesus Loved Peter Ran Runneth Runs Sepulcher Sepulchre Simon Tomb