John 20:8
<< John 20:8 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τότεtote5119ADVthen
οὖνoun3767CONJso
εἰσῆλθενeisēlthen1525V-2AAI-3Sentered in
καὶkai2532CONJalso
o3588T-NSMwhich
ἄλλοςallos243A-NSMother
μαθητὴςmathētēs3101N-NSMdisciple
o3588T-NSMwhich
ἐλθὼνelthōn2064V-2AAP-NSMwho came
πρῶτοςprōtos4413A-NSMfirst
εἰςeis1519PREPto
τὸto3588T-ASNwhich
μνημεῖονmnēmeion3419N-ASNtomb
καὶkai2532CONJalso
εἶδενeiden1492V-2AAI-3She saw
καὶkai2532CONJalso
ἐπίστευσενepisteusen4100V-AAI-3Sbelieved
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε οὖν εἰσῆλθε καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδε καὶ ἐπίστευσεν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε οὖν εἰσῆλθεν καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε ουν εισηλθεν και ο αλλος μαθητης ο ελθων πρωτος εις το μνημειον και ειδεν και επιστευσεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε ουν εισηλθεν και ο αλλος μαθητης ο ελθων πρωτος εις το μνημειον και ειδεν και επιστευσεν

John 20:8 Hebrew Bible
ויבא שמה גם התלמיד האחר אשר בא ראשונה אל הקבר וירא ויאמן׃

John 20:8 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܥܠ ܐܦ ܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܐܬܐ ܩܕܡܝܐ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܚܙܐ ܘܗܝܡܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidit

Belief Believe Believed Convinced Disciple Entered Inside Reached Sepulcher Sepulchre Tomb

Belief Believe Believed Convinced Disciple Entered Finally First Inside Reached Sepulcher Sepulchre Tomb

Belief Believe Believed Convinced Disciple Entered Finally First Inside Reached Sepulcher Sepulchre Tomb