John 8:53


<< John 8:53 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
μὴ3361PRT-NSurely
σὺsu4771P-2NSthou
μείζωνmeizōn3187A-NSM-Cgreater than
εἶei1488V-PAI-2Sare
τοῦtou3588T-GSM 
πατρὸςpatros3962N-GSMfather
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
Ἀβραάμabraam11N-PRIAbraham
ὅστιςostis3748R-NSMwho
ἀπέθανενapethanen599V-2AAI-3Sdied
καὶkai2532CONJtoo
οἱoi3588T-NPM 
προφῆταιprophētai4396N-NPMprophets
ἀπέθανονapethanon599V-2AAI-3Pdied
τίναtina5101I-ASMwhom
σεαυτὸνseauton4572F-2ASMyourself
ποιεῖςpoieis4160V-PAI-2Smake
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον. τίνα σεαυτὸν ποιεῖς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανε; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν ποιεῖς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ ὅστις ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη συ μειζων ει του πατρος ημων αβρααμ οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον συ ποιεις

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη συ μειζων ει του πατρος ημων αβρααμ οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον συ ποιεις

John 8:53 Hebrew Bible
האתה גדול מאברהם אבינו אשר מת גם הנביאים מתו מה תעשה את עצמך׃

John 8:53 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܐ ܐܢܬ ܪܒ ܐܢܬ ܡܢ ܐܒܘܢ ܐܒܪܗܡ ܕܡܝܬ ܘܡܢ ܢܒܝܐ ܕܡܝܬܘ ܡܢܘ ܥܒܕ ܐܢܬ ܢܦܫܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis

Claim Dead Died Forefather Greater Makest Prophets Really Surely Thyself

Abraham Claim Dead Died Forefather Greater Makest Prophets Really Surely Think Thyself

Abraham Claim Dead Died Forefather Greater Makest Prophets Really Surely Think Thyself