John 5:36
<< John 5:36 >>
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου τὰ γὰρ ἔργα δέδωκέν μοι πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι πατήρ με ἀπέσταλκεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα δέδωκέν μοι πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι πατήρ με ἀπέσταλκεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκέ μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκεν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν·


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Westcott/Hort
εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν[]


ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
egō de echō tēn marturian meizō tou iōannou ta gar erga a dedōken moi o patēr ina teleiōsō auta auta ta erga a poiō marturei peri emou oti o patēr me apestalken
egO de echO tEn marturian meizO tou iOannou ta gar erga a dedOken moi o patEr ina teleiOsO auta auta ta erga a poiO marturei peri emou oti o patEr me apestalken

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
egō de echō tēn marturian meizō tou iōannou ta gar erga a edōken moi o patēr ina teleiōsō auta auta ta erga a egō poiō marturei peri emou oti o patēr me apestalken
egO de echO tEn marturian meizO tou iOannou ta gar erga a edOken moi o patEr ina teleiOsO auta auta ta erga a egO poiO marturei peri emou oti o patEr me apestalken

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
egō de echō tēn marturian meizō tou iōannou ta gar erga a edōken moi o patēr ina teleiōsō auta auta ta erga a egō poiō marturei peri emou oti o patēr me apestalken
egO de echO tEn marturian meizO tou iOannou ta gar erga a edOken moi o patEr ina teleiOsO auta auta ta erga a egO poiO marturei peri emou oti o patEr me apestalken

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
egō de echō tēn marturian meizō tou iōannou ta gar erga a edōken moi o patēr ina teleiōsō auta auta ta erga a egō poiō marturei peri emou oti o patēr me apestalken
egO de echO tEn marturian meizO tou iOannou ta gar erga a edOken moi o patEr ina teleiOsO auta auta ta erga a egO poiO marturei peri emou oti o patEr me apestalken

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
egō de echō tēn marturian meizō tou iōannou ta gar erga a dedōken moi o patēr ina teleiōsō auta auta ta erga a poiō marturei peri emou oti o patēr me apestalken
egO de echO tEn marturian meizO tou iOannou ta gar erga a dedOken moi o patEr ina teleiOsO auta auta ta erga a poiO marturei peri emou oti o patEr me apestalken

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:36 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
egō de echō tēn marturian meizō tou iōannou ta gar erga a dedōken moi o patēr ina teleiōsō auta auta ta erga a poiō marturei peri emou oti o patēr me apestalken
egO de echO tEn marturian meizO tou iOannou ta gar erga a dedOken moi o patEr ina teleiOsO auta auta ta erga a poiO marturei peri emou oti o patEr me apestalken

John 5:36 Hebrew Bible
ואני יש לי עדות גדולה מעדות יוחנן כי המעשים אשר נתן לי אבי להשלימם המעשים האלה אשר אני עשה מעידים עלי כי האב שלחני׃

John 5:36 Aramaic NT: Peshitta
ܠܝ ܕܝܢ ܐܝܬ ܠܝ ܤܗܕܘܬܐ ܕܪܒܐ ܡܢ ܕܝܘܚܢܢ ܥܒܕܐ ܓܝܪ ܕܝܗܒ ܠܝ ܐܒܝ ܕܐܫܠܡ ܐܢܘܢ ܗܢܘܢ ܥܒܕܐ ܕܥܒܕ ܐܢܐ ܤܗܕܝܢ ܥܠܝ ܕܐܒܐ ܫܠܚܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit

Biblos.com Online Bible