John 8:12
<< John 8:12 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Πάλινpalin3825ADVagain
οὖνoun3767CONJthen
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
ἐλάλησενelalēsen2980V-AAI-3Sspoke
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
λέγωνlegōn3004V-PAP-NSMsaying
ἐγὼegō1473P-1NSI
εἰμιeimi1510V-PAI-1Sam
τὸto3588T-NSNthe
φῶςphōs5457N-NSNlight
τοῦtou3588T-GSMof
κόσμουkosmou2889N-GSMworld
o3588T-NSM 
ἀκολουθῶνakolouthōn190V-PAP-NSMwho follows
μοιmoi1698P-1DSme
οὐou3756PRT-Nno
μὴ3361PRT-Nnot
περιπατήσῃperipatēsē4043V-AAS-3Swould walk
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
σκοτίᾳskotia4653N-DSFdarkness
ἀλλ’all235CONJbut
ἕξειexei2192V-FAI-3Swill have
τὸto3588T-ASNthe
φῶςphōs5457N-ASNlight
τῆςtēs3588T-GSFof
ζωῆςzōēs2222N-GSFlife
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν [ὁ] Ἰησοῦς λέγων· ἐγὼ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν μοι οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλ’ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πάλιν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησε λέγων· Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ’ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς λέγων· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ’ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πάλιν οὖν ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν λέγων, Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλ' ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παλιν ουν αυτοις ο ιησους ελαλησεν λεγων εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παλιν ουν ο ιησους αυτοις ελαλησεν λεγων εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατησει εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης

John 8:12 Hebrew Bible
ויסף ישוע וידבר אליהם לאמר אני אור העולם כל ההלך אחרי לא יתהלך בחשכה כי אור החיים יהיה לו׃

John 8:12 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܐܢܐ ܢܘܗܪܗ ܕܥܠܡܐ ܡܢ ܕܒܬܪܝ ܐܬܐ ܠܐ ܢܗܠܟ ܒܚܫܘܟܐ ܐܠܐ ܢܫܟܚ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܕܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vitae

Addressed Certainly Dark Darkness Followeth Follows Saying Spake Spoke Walk Walking

Addressed Dark Darkness Followeth Following Follows Jesus Light Once Walk Walking World

Addressed Dark Darkness Followeth Following Follows Jesus Light Once Walk Walking World