Acts 2:18


<< Acts 2:18 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJeven
γεge1065PRTbesides
ἐπὶepi1909PREPon
τοὺςtous3588T-APM 
δούλουςdoulous1401N-APMservants
μουmou3450P-1GSof me
καὶkai2532CONJeven
ἐπὶepi1909PREPon
τὰςtas3588T-APFthe
δούλαςdoulas1399N-APFhandmaidens
μουmou3450P-1GSof me
ἐνen1722PREPin
ταῖςtais3588T-DPFthe
ἡμέραιςēmerais2250N-DPFdays
ἐκείναιςekeinais1565D-DPFthose
ἐκχεῶekcheō1632V-FAI-1SI will pour out
ἀπὸapo575PREPof
τοῦtou3588T-GSNthe
πνεύματοςpneumatos4151N-GSNSpirit
μουmou3450P-1GSof me
καὶkai2532CONJeven
προφητεύσουσινprophēteusousin4395V-FAI-3Pthey will prophesy
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος μου καὶ προφητεύσουσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καί γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου, καὶ προφητεύσουσι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καίγε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου, καὶ προφητεύσουσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καί γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου καὶ προφητεύσουσιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καιγε επι τους δουλους μου και επι τας δουλας μου εν ταις ημεραις εκειναις εκχεω απο του πνευματος μου και προφητευσουσιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και γε επι τους δουλους μου και επι τας δουλας μου εν ταις ημεραις εκειναις εκχεω απο του πνευματος μου και προφητευσουσιν

Acts 2:18 Hebrew Bible
וגם על עבדי ועל שפחותי בימים ההמה אשפך את רוחי ונבאו׃

Acts 2:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܠ ܥܒܕܝ ܘܥܠ ܐܡܗܬܝ ܐܫܘܕ ܪܘܚܝ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܘܢܬܢܒܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de Spiritu meo et prophetabunt

Bondmen Bondservants Bondslaves Bondwomen Forth Handmaidens Hand-maidens Maidservants Maid-servants Menservants Men-servants Pour Prophesy Prophets Servants Spirit Women Women-servants Yea Yes

Bondmen Bondservants Bondslaves Bondwomen Forth Handmaidens Maidservants Maid-Servants Menservants Men-Servants Pour Prophesy Prophets Servants Spirit Time Women Women-Servants

Bondmen Bondservants Bondslaves Bondwomen Forth Handmaidens Maidservants Maid-Servants Menservants Men-Servants Pour Prophesy Prophets Servants Spirit Time Women Women-Servants