Joshua 20:6 Hebrew Texts and Analysis

<< Joshua 20:6 >>

Joshua 20:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְיָשַׁ֣ב בָּעִ֣יר הַהִ֗יא עַד־ עָמְדֹ֞ו לִפְנֵ֤י הָֽעֵדָה֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט עַד־ מֹות֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם אָ֣ז יָשׁ֣וּב הָרֹוצֵ֗חַ וּבָ֤א אֶל־ עִירֹו֙ וְאֶל־ בֵּיתֹ֔ו אֶל־ הָעִ֖יר אֲשֶׁר־ נָ֥ס מִשָּֽׁם׃

KJV with Strong's
And he shall dwell in that city until he stand before the congregation for judgment and until the death of the high priest that shall be in those days then shall the slayer return and come unto his own city and unto his own house unto the city from whence he fled

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְיָשַׁ֣ב	ve·ya·shav	3427	shall dwell
בָּעִ֣יר	ba·'ir	5892	city
הַהִ֗יא	ha·hi	1931	he
עַד־	ad-	5704	until
עָמְדֹ֞ו	a·me·dov	5975	stands
לִפְנֵ֤י	lif·nei	6440	before
הָֽעֵדָה֙	ha·'e·dah	5712	the congregation
לַמִּשְׁפָּ֔ט	lam·mish·pat,	4941	judgment
עַד־	ad-	5704	until
מֹות֙	mo·vt	4194	the death
הַכֹּהֵ֣ן	hak·ko·hen	3548	priest
הַגָּדֹ֔ול	hag·ga·do·vl,	1419	is high
אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	who
יִהְיֶ֖ה	yih·yeh	1961	become
בַּיָּמִ֣ים	bai·ya·mim	3117	days
הָהֵ֑ם	ha·hem;	1992	those
אָ֣ז	az	227	Then
יָשׁ֣וּב	ya·shuv	7725	return
הָרֹוצֵ֗חַ	ha·ro·v·tze·ach	7523	the manslayer
וּבָ֤א	u·va	935	and come
אֶל־	el-	413	to his
עִירֹו֙	i·rov	5892	city
וְאֶל־	ve·'el-	413	and to
בֵּיתֹ֔ו	bei·tov,	1004	house
אֶל־	el-	413	to
הָעִ֖יר	ha·'ir	5892	the city
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	which
נָ֥ס	nas	5127	fled
מִשָּֽׁם׃	mi·sham.	8033	they

יהושע 20:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָשַׁ֣ב ׀ בָּעִ֣יר הַהִ֗יא עַד־עָמְדֹ֞ו לִפְנֵ֤י הָֽעֵדָה֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט עַד־מֹות֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם אָ֣ז ׀ יָשׁ֣וּב הָרֹוצֵ֗חַ וּבָ֤א אֶל־עִירֹו֙ וְאֶל־בֵּיתֹ֔ו אֶל־הָעִ֖יר אֲשֶׁר־נָ֥ס מִשָּֽׁם׃

יהושע 20:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב ׀ בעיר ההיא עד־עמדו לפני העדה למשפט עד־מות הכהן הגדול אשר יהיה בימים ההם אז ׀ ישוב הרוצח ובא אל־עירו ואל־ביתו אל־העיר אשר־נס משם׃

יהושע 20:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב ׀ בעיר ההיא עד־עמדו לפני העדה למשפט עד־מות הכהן הגדול אשר יהיה בימים ההם אז ׀ ישוב הרוצח ובא אל־עירו ואל־ביתו אל־העיר אשר־נס משם׃

יהושע 20:6 Hebrew Bible
וישב בעיר ההיא עד עמדו לפני העדה למשפט עד מות הכהן הגדול אשר יהיה בימים ההם אז ישוב הרוצח ובא אל עירו ואל ביתו אל העיר אשר נס משם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat

Assembly Chief Company Congregation Death Dwell Dwelt Fled Flight High-priest Home Judged Judgment Manslayer Man-slayer Meeting Priest Return Serving Slayer Stand Standing Stands Stood Taker Till Town Trial Turn Whence

City Congregation Death Dwell High House Judgment Manslayer Priest Slayer Stand Stands Whence

City Congregation Death Dwell High House Judgment Manslayer Priest Slayer Stand Stands Whence

Biblos.com Online Bible