Judges 14:15 Hebrew Texts and Analysis

<< Judges 14:15 >>

Judges 14:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְהִ֣י בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֗י וַיֹּאמְר֤וּ לְאֵֽשֶׁת־ שִׁמְשֹׁון֙ פַּתִּ֣י אֶת־ אִישֵׁ֗ךְ וְיַגֶּד־ לָ֙נוּ֙ אֶת־ הַ֣חִידָ֔ה פֶּן־ נִשְׂרֹ֥ף אֹותָ֛ךְ וְאֶת־ בֵּ֥ית אָבִ֖יךְ בָּאֵ֑שׁ הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ קְרָאתֶ֥ם לָ֖נוּ הֲלֹֽא׃

KJV with Strong's
And it came to pass on the seventh day that they said unto Samson's wife Entice thy husband that he may declare unto us the riddle lest we burn thee and thy father's house with fire have ye called us to take that we have is it not so

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיְהִ֣י	vay·hi	1961	came
בַּיֹּ֣ום	bai·yo·vm	3117	day
הַשְּׁבִיעִ֗י	ha·she·vi·'i	7637	the fourth
וַיֹּאמְר֤וּ	vai·yo·me·ru	559	said
לְאֵֽשֶׁת־	le·'e·shet-	802	wife
שִׁמְשֹׁון֙	shim·sho·vn	8123	to Samson's
פַּתִּ֣י	pat·ti	6601	Entice
אֶת־	et-	853
אִישֵׁ֗ךְ	i·shech	376	your husband
וְיַגֶּד־	ve·yag·ged-	5046	will tell
לָ֙נוּ֙	la·nu
אֶת־	et-	853
הַ֣חִידָ֔ה	ha·chi·dah,	2420	the riddle
פֶּן־	pen-	6435	or
נִשְׂרֹ֥ף	nis·rof	8313	will burn
אֹותָ֛ךְ	o·v·tach	853
וְאֶת־	ve·'et-	853
בֵּ֥ית	beit	1004	house
אָבִ֖יךְ	a·vich	1	and your father's
בָּאֵ֑שׁ	ba·'esh;	784	fire
הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ	hal·ya·re·she·nu	3423	to impoverish
קְרָאתֶ֥ם	ke·ra·tem	7121	invited
לָ֖נוּ	la·nu
הֲלֹֽא׃	ha·lo.	3808	not

שופטים 14:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י ׀ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֗י וַיֹּאמְר֤וּ לְאֵֽשֶׁת־שִׁמְשֹׁון֙ פַּתִּ֣י אֶת־אִישֵׁ֗ךְ וְיַגֶּד־לָ֙נוּ֙ אֶת־הַ֣חִידָ֔ה פֶּן־נִשְׂרֹ֥ף אֹותָ֛ךְ וְאֶת־בֵּ֥ית אָבִ֖יךְ בָּאֵ֑שׁ הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ קְרָאתֶ֥ם לָ֖נוּ הֲלֹֽא׃

שופטים 14:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ׀ ביום השביעי ויאמרו לאשת־שמשון פתי את־אישך ויגד־לנו את־החידה פן־נשרף אותך ואת־בית אביך באש הלירשנו קראתם לנו הלא׃

שופטים 14:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ׀ ביום השביעי ויאמרו לאשת־שמשון פתי את־אישך ויגד־לנו את־החידה פן־נשרף אותך ואת־בית אביך באש הלירשנו קראתם לנו הלא׃

שופטים 14:15 Hebrew Bible
ויהי ביום השביעי ויאמרו לאשת שמשון פתי את אישך ויגד לנו את החידה פן נשרף אותך ואת בית אביך באש הלירשנו קראתם לנו הלא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis

Burn Burned Coax Death Declare Entice Explaining Father's Fire Fourth Hither Household Husband Impoverish Invite Invited Lest Pass Possess Question Riddle Rob Samson's Seventh Trick Wife

Burn Declare Entice Hither House Husband Impoverish Possess Riddle Samson's Seventh Wife

Burn Declare Entice Hither House Husband Impoverish Possess Riddle Samson's Seventh Wife

Biblos.com Online Bible