Judges 14:19 Hebrew Texts and Analysis

<< Judges 14:19 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
6743 [e]	wat·tiṣ·laḥ	וַתִּצְלַ֨ח	came
5921 [e]	‘ā·lāw	עָלָ֜יו	Then
7307 [e]	rū·aḥ	ר֣וּחַ	the Spirit
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֗ה	of the LORD
3381 [e]	way·yê·reḏ	וַיֵּ֨רֶד	went
831 [e]	’aš·qə·lō·wn	אַשְׁקְל֜וֹן	to Ashkelon
5221 [e]	way·yaḵ	וַיַּ֥ךְ	and killed
1992 [e]	mê·hem	מֵהֶ֣ם ׀	like
7970 [e]	šə·lō·šîm	שְׁלֹשִׁ֣ים	thirty
376 [e]	’îš,	אִ֗ישׁ	men
3947 [e]	way·yiq·qaḥ	וַיִּקַּח֙	and took
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-
2488 [e]	ḥă·lî·ṣō·w·ṯām,	חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם	their spoil
5414 [e]	way·yit·tên	וַיִּתֵּן֙	and gave
2487 [e]	ha·ḥă·lî·p̄ō·wṯ,	הַחֲלִיפ֔וֹת	the changes
5046 [e]	lə·mag·gî·ḏê	לְמַגִּידֵ֖י	told
2420 [e]	ha·ḥî·ḏāh;	הַחִידָ֑ה	the riddle
2734 [e]	way·yi·ḥar	וַיִּ֣חַר	burned
639 [e]	’ap·pōw,	אַפּ֔וֹ	and his anger
5927 [e]	way·ya·‘al	וַיַּ֖עַל	went
1004 [e]	bêṯ	בֵּ֥ית	house
1 [e]	’ā·ḇî·hū.	אָבִֽיהוּ׃	to his father's
	p̄	פ	-

Judges 14:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַיֵּ֨רֶד אַשְׁקְלֹ֜ון וַיַּ֥ךְ מֵהֶ֣ם שְׁלֹשִׁ֣ים אִ֗ישׁ וַיִּקַּח֙ אֶת־ חֲלִ֣יצֹותָ֔ם וַיִּתֵּן֙ הַחֲלִיפֹ֔ות לְמַגִּידֵ֖י הַחִידָ֑ה וַיִּ֣חַר אַפֹּ֔ו וַיַּ֖עַל בֵּ֥ית אָבִֽיהוּ׃ פ

KJV with Strong's
And the Spirit of the LORD came upon him and he went down to Ashkelon and slew thirty men of them and took their spoil and gave change of garments unto them which expounded the riddle And his anger was kindled and he went up to his father's house

שופטים 14:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַיֵּ֨רֶד אַשְׁקְלֹ֜ון וַיַּ֥ךְ מֵהֶ֣ם ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים אִ֗ישׁ וַיִּקַּח֙ אֶת־חֲלִ֣יצֹותָ֔ם וַיִּתֵּן֙ הַחֲלִיפֹ֔ות לְמַגִּידֵ֖י הַחִידָ֑ה וַיִּ֣חַר אַפֹּ֔ו וַיַּ֖עַל בֵּ֥ית אָבִֽיהוּ׃ פ

שופטים 14:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותצלח עליו רוח יהוה וירד אשקלון ויך מהם ׀ שלשים איש ויקח את־חליצותם ויתן החליפות למגידי החידה ויחר אפו ויעל בית אביהו׃ פ

שופטים 14:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותצלח עליו רוח יהוה וירד אשקלון ויך מהם ׀ שלשים איש ויקח את־חליצותם ויתן החליפות למגידי החידה ויחר אפו ויעל בית אביהו׃ פ

שופטים 14:19 Hebrew Bible
ותצלח עליו רוח יהוה וירד אשקלון ויך מהם שלשים איש ויקח את חליצותם ויתן החליפות למגידי החידה ויחר אפו ויעל בית אביהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui

Anger Ashkelon Belongings Burning Changes Clothes Clothing Declared Explained Father's Kindled Mightily Power Riddle Spirit Spoil Stripped Struck Thirty

Anger Ashkelon Change Changes Clothing Declared Expounded House Kindled Mightily Raiment Riddle Slew Smote Spirit Spoil Struck Thirty

Anger Ashkelon Change Changes Clothing Declared Expounded House Kindled Mightily Raiment Riddle Slew Smote Spirit Spoil Struck Thirty

Biblos.com Online Bible