Judges 16:2
<< Judges 16:2 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
לַֽעַזָּתִ֣יםla·'az·za·tim5841the Gazites
לֵאמֹ֗רle·mor559saying
בָּ֤אba935has come
שִׁמְשֹׁון֙shim·sho·vn8123Samson
הֵ֔נָּהhen·nah,2008here
וַיָּסֹ֛בּוּvai·ya·sob·bu5437surrounded
וַיֶּאֶרְבוּ־vai·ye·'er·vu-693and lay
לֹ֥וlov  
כָל־chol-3605all
הַלַּ֖יְלָהhal·lay·lah3915night
בְּשַׁ֣עַרbe·sha·'ar8179the gate
הָעִ֑ירha·'ir;5892of the city
וַיִּתְחָרְשׁ֤וּvai·yit·cha·re·shu2790kept
כָל־chol-3605all
הַלַּ֙יְלָה֙hal·lay·lah3915night
לֵאמֹ֔רle·mor,559saying
עַד־ad-5704until
אֹ֥ורo·vr216light
הַבֹּ֖קֶרhab·bo·ker1242the morning
וַהֲרְגְנֻֽהוּva·har·ge·nu·hu.2026will kill
שופטים 16:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַֽעַזָּתִ֣ים ׀ לֵאמֹ֗ר בָּ֤א שִׁמְשֹׁון֙ הֵ֔נָּה וַיָּסֹ֛בּוּ וַיֶּאֶרְבוּ־לֹ֥ו כָל־הַלַּ֖יְלָה בְּשַׁ֣עַר הָעִ֑יר וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ כָל־הַלַּ֙יְלָה֙ לֵאמֹ֔ר עַד־אֹ֥ור הַבֹּ֖קֶר וַהֲרְגְנֻֽהוּ ׃

שופטים 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לעזתים ׀ לאמר בא שמשון הנה ויסבו ויארבו־לו כל־הלילה בשער העיר ויתחרשו כל־הלילה לאמר עד־אור הבקר והרגנהו ׃

שופטים 16:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לעזתים ׀ לאמר בא שמשון הנה ויסבו ויארבו־לו כל־הלילה בשער העיר ויתחרשו כל־הלילה לאמר עד־אור הבקר והרגנהו ׃

שופטים 16:2 Hebrew Bible
לעזתים לאמר בא שמשון הנה ויסבו ויארבו לו כל הלילה בשער העיר ויתחרשו כל הלילה לאמר עד אור הבקר והרגנהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent

Compassed Dawn Daylight Death Doorway During Encompassed Gate Gazathites Gazites Hither Kept Kill Laid Lay Morning Move Quiet Round Samson Saying Silent Slain Surrounded Themselves Till Town Wait Watching We'll

City Compassed Encompassed Hither Kept Kill Laid Morning Night Quiet Samson Silent Surrounded Wait

City Compassed Encompassed Hither Kept Kill Laid Morning Night Quiet Samson Silent Surrounded Wait