Judges 19:3 Hebrew Texts and Analysis

<< Judges 19:3 >>

Judges 19:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיָּ֨קָם אִישָׁ֜הּ וַיֵּ֣לֶךְ אַחֲרֶ֗יהָ לְדַבֵּ֤ר עַל־ לִבָּהּ֙ [לַהֲשִׁיבֹו כ] (לַהֲשִׁיבָ֔הּ ק) וְנַעֲרֹ֥ו עִמֹּ֖ו וְצֶ֣מֶד חֲמֹרִ֑ים וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יהָ וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה וַיִּשְׂמַ֖ח לִקְרָאתֹֽו׃

KJV with Strong's
And her husband arose and went after her to speak friendly unto her and to bring her again having his servant with him and a couple of asses and she brought him into her father's house and when the father of the damsel saw him he rejoiced to meet him

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיָּ֨קָם	vai·ya·kam	6965	arose
אִישָׁ֜הּ	i·shah	376	her husband
וַיֵּ֣לֶךְ	vai·ye·lech	1980	and went
אַחֲרֶ֗יהָ	a·cha·rei·ha	310	after
לְדַבֵּ֤ר	le·dab·ber	1696	speak
עַל־	al-	5921	and
לִבָּהּ֙	lib·bah	3820	tenderly
[לַהֲשִׁיבֹו	la·ha·shi·vov
כ]	ch
(לַהֲשִׁיבָ֔הּ	la·ha·shi·vah,	7725	break
ק)	k
וְנַעֲרֹ֥ו	ve·na·'a·rov	5288	his servant
עִמֹּ֖ו	im·mov	5973	and a
וְצֶ֣מֶד	ve·tze·med	6776	pair
חֲמֹרִ֑ים	cha·mo·rim;	2543	of donkeys
וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙	vat·te·vi·'e·hu	935	brought
בֵּ֣ית	beit	1004	house
אָבִ֔יהָ	a·vi·ha,	1	her father's
וַיִּרְאֵ֙הוּ֙	vai·yir·'e·hu	7200	saw
אֲבִ֣י	a·vi	1	father
הַֽנַּעֲרָ֔ה	han·na·'a·rah,	5291	the girl's
וַיִּשְׂמַ֖ח	vai·yis·mach	8055	was glad
לִקְרָאתֹֽו׃	lik·ra·tov.	7125	to meet

שופטים 19:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֨קָם אִישָׁ֜הּ וַיֵּ֣לֶךְ אַחֲרֶ֗יהָ לְדַבֵּ֤ר עַל־לִבָּהּ֙ [לַהֲשִׁיבֹו כ] (לַהֲשִׁיבָ֔הּ ק) וְנַעֲרֹ֥ו עִמֹּ֖ו וְצֶ֣מֶד חֲמֹרִ֑ים וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יהָ וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה וַיִּשְׂמַ֖ח לִקְרָאתֹֽו׃

שופטים 19:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקם אישה וילך אחריה לדבר על־לבה [להשיבו כ] (להשיבה ק) ונערו עמו וצמד חמרים ותביאהו בית אביה ויראהו אבי הנערה וישמח לקראתו׃

שופטים 19:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקם אישה וילך אחריה לדבר על־לבה [להשיבו כ] (להשיבה ק) ונערו עמו וצמד חמרים ותביאהו בית אביה ויראהו אבי הנערה וישמח לקראתו׃

שופטים 19:3 Hebrew Bible
ויקם אישה וילך אחריה לדבר על לבה להשיבו ונערו עמו וצמד חמרים ותביאהו בית אביה ויראהו אבי הנערה וישמח לקראתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus

Asses Bring Bringeth Couple Damsel Donkeys Father's Forward Friendly Girl's Glad Gladly Got Heart Husband Joy Kindly Lady Meet Order Pair Persuade Purpose Rejoiced Rejoiceth Return Riseth Servant Speak Taking Talking Tenderly Welcomed

Asses Couple Damsel Donkeys House Husband Kindly Lady Meet Rejoiced Servant Speak Young

Asses Couple Damsel Donkeys House Husband Kindly Lady Meet Rejoiced Servant Speak Young

Biblos.com Online Bible