Mark 16:2
<< Mark 16:2 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
λίανlian3029ADVvery much
πρωῒprōi4404ADVearly morning
τῇ3588T-DSFof
μιᾷmia1520A-DSFfirst
τῶνtōn3588T-GPNthe
σαββάτωνsabbatōn4521N-GPNof seven-days period
ἔρχονταιerchontai2064V-PMI-3Pthey come
ἐπὶepi1909PREPunto
τὸto3588T-ASNof
μνημεῖονmnēmeion3419N-ASNsepulchre
ἀνατείλαντοςanateilantos393V-AAP-GSMwhen it was risen
τοῦtou3588T-GSMthe
ἡλίουēliou2246N-GSMsun
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λίαν πρωῒ [τῇ] μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λίαν πρωῒ τς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ λίαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνῆμα, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λιαν πρωι της μιας σαββατων ερχονται επι το μνημειον ανατειλαντος του ηλιου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λιαν πρωι της μιας σαββατων ερχονται επι το μνημειον ανατειλαντος του ηλιου

Mark 16:2 Hebrew Bible
ובאחד בשבת בבקר השכם באו אל הקבר כזרוח השמש׃

Mark 16:2 Aramaic NT: Peshitta
ܒܫܦܪܐ ܕܝܢ ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܐܬܝ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܟܕ ܕܢܚ ܫܡܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sole

Body Dawn Early Morning Risen Rising Sabbaths Sepulcher Sepulchre Sunrise Tomb Week

Body Dawn Early First Morning Risen Rising Sepulcher Sepulchre Soon Sun Sunrise Time Tomb Way Week

Body Dawn Early First Morning Risen Rising Sepulcher Sepulchre Soon Sun Sunrise Time Tomb Way Week