Mark 16:19
<< Mark 16:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
μὲνmen3303PRTSo
οὖνoun3767CONJthen
κύριοςkurios2962N-NSMLord
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
μετὰmeta3326PREPafter
τὸto3588T-ASNthe
λαλῆσαιlalēsai2980V-AANto speak
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
ἀνελήμφθηanelēmphthē353V-API-3She was taken up
εἰςeis1519PREPinto
τὸνton3588T-ASM 
οὐρανὸνouranon3772N-ASMheaven
καὶkai2532CONJand
ἐκάθισενekathisen2523V-AAI-3Ssat
ἐκek1537PREPon
δεξιῶνdexiōn1188A-GPMright hand
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὁ μὲν οὖν κύριος [Ἰησοῦς] μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήμφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ μὲν οὖν Κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ μὲν οὖν κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήμφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὁ μὲν οὖν κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο μεν ουν κυριος μετα το λαλησαι αυτοις ανεληφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του θεου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο μεν ουν κυριος μετα το λαλησαι αυτοις ανεληφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του θεου

Mark 16:19 Hebrew Bible
ויהי אחרי אשר דבר אתם האדון וינשא השמימה וישב לימין האלהים׃

Mark 16:19 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܡܪܢ ܡܢ ܒܬܪ ܕܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܠܫܡܝܐ ܤܠܩ ܘܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris Dei

Heaven Indeed Received Sat Seat Speaking Spoken Thus

Hand Heaven Indeed Jesus Received Right Sat Seat Words

Hand Heaven Indeed Jesus Received Right Sat Seat Words