Mark 16:19
<< Mark 16:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]HOArt-NMS
3303 [e]menμὲνindeedPrtcl
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
2962 [e]kyriosκύριος[the] LordN-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
3326 [e]metaμετὰafterPrep
3588 [e]toτὸArt-ANS
2980 [e]lalēsaiλαλῆσαιspeakingV-ANA
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
353 [e]anelēmphthēἀνελήμφθηwas taken upV-AIP-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3772 [e]ouranonοὐρανὸνheaven,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2523 [e]ekathisenἐκάθισενsatV-AIA-3S
1537 [e]ekἐκat [the]Prep
1188 [e]dexiōnδεξιῶνright handAdj-GMP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God.N-GMS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὁ μὲν οὖν κύριος [Ἰησοῦς] μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήμφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ μὲν οὖν Κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ μὲν οὖν κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήμφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὁ μὲν οὖν κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο μεν ουν κυριος μετα το λαλησαι αυτοις ανεληφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του θεου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο μεν ουν κυριος μετα το λαλησαι αυτοις ανεληφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του θεου

Mark 16:19 Hebrew Bible
ויהי אחרי אשר דבר אתם האדון וינשא השמימה וישב לימין האלהים׃

Mark 16:19 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܡܪܢ ܡܢ ܒܬܪ ܕܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܠܫܡܝܐ ܤܠܩ ܘܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris Dei

Heaven Indeed Received Sat Seat Speaking Spoken Thus

Hand Heaven Indeed Jesus Received Right Sat Seat Words

Hand Heaven Indeed Jesus Received Right Sat Seat Words