Matthew 1:15
<< Matthew 1:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Ἐλιοὺδelioud1664N-PRIEliud
δὲde1161CONJ 
ἐγέννησενegennēsen1080V-AAI-3Sfathered
τὸνton3588T-ASM 
Ἐλεάζαρeleazar1648N-PRIEleazar
Ἐλεάζαρeleazar1648N-PRIEleazar
δὲde1161CONJ 
ἐγέννησενegennēsen1080V-AAI-3Sfathered
τὸνton3588T-ASM 
Ματθάνmatthan3157N-PRIMatthan
Ματθὰνmatthan3157N-PRIMatthan
δὲde1161CONJ 
ἐγέννησενegennēsen1080V-AAI-3Sfathered
τὸνton3588T-ASM 
Ἰακώβiakōb2384N-PRIJacob
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν, Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Μαθθάν, Μαθθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ· Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν· Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον ματθαν ματθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελιουδ δε εγεννησεν τον ελεαζαρ ελεαζαρ δε εγεννησεν τον ματθαν ματθαν δε εγεννησεν τον ιακωβ

Matthew 1:15 Hebrew Bible
ואליהוד הוליד את אלעזר ואלעזר הוליד את מתן ומתן הוליד את יעקב׃

Matthew 1:15 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܝܘܕ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܥܙܪ ܐܠܝܥܙܪ ܐܘܠܕ ܠܡܬܢ ܡܬܢ ܐܘܠܕ ܠܝܥܩܘܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Eliud autem genuit Eleazar Eleazar autem genuit Matthan Matthan autem genuit Iacob

Begat Eleazar Elea'zar Eliazar Eliud Eli'ud Jacob Matthan

Begat Eleazar Elea'zar Eliud Eli'ud Jacob

Begat Eleazar Elea'zar Eliud Eli'ud Jacob