Matthew 11:29
<< Matthew 11:29 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἄρατεarate142V-AAM-2Ptake
τὸνton3588T-ASM 
ζυγόνzugon2218N-ASMyoke
μουmou3450P-1GSof me
ἐφ’eph1909PREPupon
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
καὶkai2532CONJand
μάθετεmathete3129V-2AAM-2Plearn
ἀπ’ap575PREPof
ἐμοῦemou1700P-1GSme
ὅτιoti3754CONJfor
πραΰςpraus4239A-NSMgentle
εἰμιeimi1510V-PAI-1SI am
καὶkai2532CONJand
ταπεινὸςtapeinos5011A-NSMhumble
τῇ3588T-DSFin
καρδίᾳkardia2588N-DSFheart
καὶkai2532CONJand
εὑρήσετεeurēsete2147V-FAI-2Pyou will find
ἀνάπαυσινanapausin372N-ASFrest
ταῖςtais3588T-DPFfor the
ψυχαῖςpsuchais5590N-DPFsouls
ὑμῶνumōn5216P-2GPof you
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ’ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ’ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ’ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ' ἐμοῦ ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι πραος ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι πραος ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων

Matthew 11:29 Hebrew Bible
קבלו עליכם את עלי ולמדו ממני כי ענו ושפל רוח אנכי ותמצאו מרגוע לנפשתיכם׃

Matthew 11:29 Aramaic NT: Peshitta
ܫܩܘܠܘ ܢܝܪܝ ܥܠܝܟܘܢ ܘܝܠܦܘ ܡܢܝ ܕܢܝܚ ܐܢܐ ܘܡܟܝܟ ܐܢܐ ܒܠܒܝ ܘܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܝܚܐ ܠܢܦܫܬܟܘܢ ܀ 30 ܢܝܪܝ ܓܝܪ ܒܤܝܡ ܗܘ ܘܡܘܒܠܝ ܩܠܝܠܐ ܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestris

Gentle Heart Humble Learn Lowly Meek Pride Rest Souls Yoke

Find Gentle Heart Humble Learn Meek Pride Rest Souls Yoke

Find Gentle Heart Humble Learn Meek Pride Rest Souls Yoke