Matthew 18:4


<< Matthew 18:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅστιςostis3748R-NSMwhoever
οὖνoun3767CONJthen
ταπεινώσειtapeinōsei5013V-FAI-3Swill make lowly
ἑαυτὸνeauton1438F-3ASMhimself
ὡςōs5613ADVas
τὸto3588T-NSNthe
παιδίονpaidion3813N-NSNchild
τοῦτοtouto5124D-NSNthis
οὗτοςoutos3778D-NSMthis
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
o3588T-NSM 
μείζωνmeizōn3187A-NSM-Cgreatest
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFthe
βασιλείᾳbasileia932N-DSFkingdom
τῶνtōn3588T-GPMof
οὐρανῶνouranōn3772N-GPMheaven
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτος ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅστις οὖν ταπεινώσῃ ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οστις ουν ταπεινωσει εαυτον ως το παιδιον τουτο ουτος εστιν ο μειζων εν τη βασιλεια των ουρανων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οστις ουν ταπεινωση εαυτον ως το παιδιον τουτο ουτος εστιν ο μειζων εν τη βασιλεια των ουρανων

Matthew 18:4 Hebrew Bible
לכן כל המשפיל את עצמו כילד הזה הוא הגדול במלכות השמים׃

Matthew 18:4 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܗܟܝܠ ܕܡܡܟܟ ܢܦܫܗ ܐܝܟ ܗܢܐ ܛܠܝܐ ܗܘ ܢܗܘܐ ܪܒ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caelorum

Child Greater Greatest Heaven Heavens Humble Humbles Kingdom Low Reign Superior

Child Greater Greatest Heaven Heavens Humble Humbles Kingdom Little Others Reign Superior Young

Child Greater Greatest Heaven Heavens Humble Humbles Kingdom Little Others Reign Superior Young