Numbers 33:55 Hebrew Texts and Analysis

<< Numbers 33:55 >>

Numbers 33:55 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאִם־ לֹ֨א תֹורִ֜ישׁוּ אֶת־ יֹשְׁבֵ֣י הָאָרֶץ֮ מִפְּנֵיכֶם֒ וְהָיָה֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּותִ֣ירוּ מֵהֶ֔ם לְשִׂכִּים֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם וְלִצְנִינִ֖ם בְּצִדֵּיכֶ֑ם וְצָרֲר֣וּ אֶתְכֶ֔ם עַל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃

KJV with Strong's
But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you then it shall come to pass that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes and thorns in your sides and shall vex you in the land wherein ye dwell

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְאִם־	ve·'im-	518	if
לֹ֨א	lo	3808	not
תֹורִ֜ישׁוּ	to·v·ri·shu	3423	drive
אֶת־	et-	853
יֹשְׁבֵ֣י	yo·she·vei	3427	the inhabitants
הָאָרֶץ֮	ha·'a·retz	776	of the land
מִפְּנֵיכֶם֒	mip·pe·nei·chem	6440	before
וְהָיָה֙	ve·ha·yah	1961	shall come
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	whom
תֹּותִ֣ירוּ	to·v·ti·ru	3498	let
מֵהֶ֔ם	me·hem,	1992	of them as
לְשִׂכִּים֙	le·sik·kim	7899	pricks
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם	be·'ei·nei·chem,	5869	your eyes
וְלִצְנִינִ֖ם	ve·litz·ni·nim	6796	thorns
בְּצִדֵּיכֶ֑ם	be·tzid·dei·chem;	6654	your sides
וְצָרֲר֣וּ	ve·tza·ra·ru	6887	will trouble
אֶתְכֶ֔ם	et·chem,	853
עַל־	al-	5921	in
הָאָ֕רֶץ	ha·'a·retz	776	the land
אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	which
אַתֶּ֖ם	at·tem	859	you
יֹשְׁבִ֥ים	yo·she·vim	3427	live
בָּֽהּ׃	bah.

במדבר 33:55 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹ֨א תֹורִ֜ישׁוּ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י הָאָרֶץ֮ מִפְּנֵיכֶם֒ וְהָיָה֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּותִ֣ירוּ מֵהֶ֔ם לְשִׂכִּים֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם וְלִצְנִינִ֖ם בְּצִדֵּיכֶ֑ם וְצָרֲר֣וּ אֶתְכֶ֔ם עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃

במדבר 33:55 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־לא תורישו את־ישבי הארץ מפניכם והיה אשר תותירו מהם לשכים בעיניכם ולצנינם בצדיכם וצררו אתכם על־הארץ אשר אתם ישבים בה׃

במדבר 33:55 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־לא תורישו את־ישבי הארץ מפניכם והיה אשר תותירו מהם לשכים בעיניכם ולצנינם בצדיכם וצררו אתכם על־הארץ אשר אתם ישבים בה׃

במדבר 33:55 Hebrew Bible
ואם לא תורישו את ישבי הארץ מפניכם והיה אשר תותירו מהם לשכים בעיניכם ולצנינם בצדיכם וצררו אתכם על הארץ אשר אתם ישבים בה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae

Allow Barbs Dispossess Distressed Drive Driving Dwell Dwelling Harass Inhabitants Pass Pin-points Prickles Pricks Sides Slow Thorns Trouble Troubling Vex Wherein

Allow Barbs Distressed Drive Driving Dwell Dwelling Eyes Harass Inhabitants Land Pricks Sides Slow Thorns Trouble Vex Wherein

Allow Barbs Distressed Drive Driving Dwell Dwelling Eyes Harass Inhabitants Land Pricks Sides Slow Thorns Trouble Vex Wherein

Biblos.com Online Bible