Zechariah 1:4
<< Zechariah 1:4 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
אַל־al-408nay
תִּהְי֣וּtih·yu1961not be like
כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡םcha·'a·vo·tei·chem1your fathers
אֲשֶׁ֣רa·sher834to whom
קָרְאֽוּ־ka·re·'u-7121proclaimed
אֲלֵיהֶם֩a·lei·hem413about
הַנְּבִיאִ֨יםhan·ne·vi·'im5030prophets
הָרִֽאשֹׁנִ֜יםha·ri·sho·nim7223the former
לֵאמֹ֗רle·mor559saying
כֹּ֤הkoh3541Thus
אָמַר֙a·mar559says
יְהוָ֣הha·shem3068the LORD
צְבָאֹ֔ותtze·va·'o·vt,6635of hosts
שׁ֤וּבוּshu·vu7725Return
נָא֙na4994now
מִדַּרְכֵיכֶ֣םmid·dar·chei·chem1870ways
הָרָעִ֔יםha·ra·'im,7451your evil
[וּמַעֲלִילֵיכֶםu·ma·'a·li·lei·chem  
כ]ch  
(וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖םu·ma·'al·lei·chem4611doing
ק)k  
הָֽרָעִ֑יםha·ra·'im;7451your evil
וְלֹ֥אve·lo3808did not
שָׁמְע֛וּsha·me·'u8085hear
וְלֹֽא־ve·lo-3808or
הִקְשִׁ֥יבוּhik·shi·vu7181give
אֵלַ֖יe·lai413to me
נְאֻם־ne·'um-5002declares
יְהוָֽה׃ha·shem.3068the LORD
זכריה 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים [וּמַעֲלִילֵיכֶם כ] (וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם ק) הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

זכריה 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תהיו כאבתיכם אשר קראו־אליהם הנביאים הראשנים לאמר כה אמר יהוה צבאות שובו נא מדרכיכם הרעים [ומעליליכם כ] (ומעלליכם ק) הרעים ולא שמעו ולא־הקשיבו אלי נאם־יהוה׃

זכריה 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תהיו כאבתיכם אשר קראו־אליהם הנביאים הראשנים לאמר כה אמר יהוה צבאות שובו נא מדרכיכם הרעים [ומעליליכם כ] (ומעלליכם ק) הרעים ולא שמעו ולא־הקשיבו אלי נאם־יהוה׃

זכריה 1:4 Hebrew Bible
אל תהיו כאבתיכם אשר קראו אליהם הנביאים הראשנים לאמר כה אמר יהוה צבאות שובו נא מדרכיכם הרעים ומעליליכם הרעים ולא שמעו ולא הקשיבו אלי נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne sitis sicut patres vestri ad quos clamabant prophetae priores dicentes haec dicit Dominus exercituum convertimini de viis vestris malis et cogitationibus vestris pessimis et non audierunt neque adtenderunt ad me dicit Dominus

Affirmation Almighty Armies Attend Attention Cried Declares Deeds Doings Ear Earlier Evil Fathers Former Hearken Heed Hosts Listen Note Pay Practices Proclaimed Prophets Return Saying Says Thus Turn Voice

Armies Attend Cried Declares Deeds Doings Evil Fathers Former Hear Hearken Heed Hosts Proclaimed Prophets Turn Ways

Armies Attend Cried Declares Deeds Doings Evil Fathers Former Hear Hearken Heed Hosts Proclaimed Prophets Turn Ways