1 Corinthians 15:6
<< 1 Corinthians 15:6 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἔπειταepeita1899ADVafter
ὤφθηōphthē3700V-API-3She appeared to
ἐπάνωepanō1883ADVabove
πεντακοσίοιςpentakosiois4001A-DPMfive hundred
ἀδελφοῖςadelphois80N-DPMbrethren
ἐφάπαξephapax2178ADVat once
ἐξex1537PREPof
ὧνōn3739R-GPMwhom
οἱoi3588T-NPM 
πλείονεςpleiones4119A-NPM-Cpart
μένουσινmenousin3306V-PAI-3Premain
ἕωςeōs2193CONJuntil
ἄρτιarti737ADVnow
τινὲςtines5100X-NPMsome
δὲde1161CONJbut
ἐκοιμήθησανekoimēthēsan2837V-API-3Pasleep
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείους μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ καὶ ἐκοιμήθησαν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ ἐξ ὧν οἱ πλείους μένουσιν ἕως ἄρτι τινὲς δὲ καὶ ἐκοιμήθησαν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειους μενουσιν εως αρτι τινες δε και εκοιμηθησαν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειους μενουσιν εως αρτι τινες δε και εκοιμηθησαν

1 Corinthians 15:6 Hebrew Bible
ואחרי כן נראה ליותר מחמש מאות אחים כאחד אשר רבם עודם בחיים ומקצתם ישנו׃

1 Corinthians 15:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܬܪܟܢ ܐܬܚܙܝ ܠܝܬܝܪ ܡܢ ܚܡܫܡܐܐ ܐܚܝܢ ܐܟܚܕܐ ܕܤܓܝܐܐ ܡܢܗܘܢ ܩܝܡܝܢ ܐܢܘܢ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܘܡܢܗܘܢ ܕܡܟܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierunt

Afterwards Alive Although Appeared Asleep Brethren Brothers Fall Fallen Greater Hundred Present Sleeping Though Till

Afterwards Alive Appeared Asleep Fallen Five Greater Hundred Once Part Present

Afterwards Alive Appeared Asleep Fallen Five Greater Hundred Once Part Present