Romans 16:7
<< Romans 16:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἀσπάσασθεaspasasthe782V-ADM-2Pgreet
Ἀνδρόνικονandronikon408N-ASMAndronicus
καὶkai2532CONJalso
Ἰουνιᾶνiounian2458N-ASFJunias
τοὺςtous3588T-APM 
συγγενεῖςsungeneis4773A-APMkinsmen
μουmou3450P-1GSof me
καὶkai2532CONJalso
συναιχμαλώτουςsunaichmalōtous4869A-APMfellow prisoners
μουmou3450P-1GSof me
οἵτινεςoitines3748R-NPMwho
εἰσινeisin1526V-PAI-3Pare
ἐπίσημοιepisēmoi1978A-NPMoutstanding
ἐνen1722PREPamong
τοῖςtois3588T-DPM 
ἀποστόλοιςapostolois652N-DPMapostles
οἳoi3739R-NPMwho
καὶkai2532CONJalso
πρὸpro4253PREPbefore
ἐμοῦemou1700P-1GSme
γέγονανgegonan1096V-2RAI-3P-Cwere
ἐνen1722PREPamong
Χριστῷchristō5547N-DSMChrist
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνιᾶν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινες εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν ἐν Χριστῷ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνιᾶν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνιᾶν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγονασιν ἐν Χριστῷ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε ανδρονικον και ιουνιαν τους συγγενεις μου και συναιχμαλωτους μου οιτινες εισιν επισημοι εν τοις αποστολοις οι και προ εμου γεγονασιν εν χριστω

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε ανδρονικον και ιουνιαν τους συγγενεις μου και συναιχμαλωτους μου οιτινες εισιν επισημοι εν τοις αποστολοις οι και προ εμου γεγονασιν εν χριστω

Romans 16:7 Hebrew Bible
שאלו לשלום אנדרוניקוס ויוניס שהם קרובי ואסורים אתי ולהם שם בשליחים ולפני היו במשיח׃

Romans 16:7 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܐܢܕܪܘܢܝܩܘܤ ܘܕܝܘܢܝܐ ܐܚܝܢܝ ܕܗܘܘ ܫܒܝܐ ܥܡܝ ܘܝܕܝܥܝܢ ܐܢܘܢ ܒܫܠܝܚܐ ܘܒܡܫܝܚܐ ܩܕܡܝ ܗܘܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate Andronicum et Iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in Christo

Andronicus Androni'cus Apostles Christ Christians Countrymen Fellow Fellow-captives Fellow-prisoners Greet Imprisonment Junia Junias Ju'nias Kindred Kinsmen Longer Love Myself Notable Note Noted Outstanding Prison Prisoners Relations Relatives Salute Shared Standing

Apostles Christ Christians Countrymen Fellow Greet Imprisonment Kindred Kinsmen Notable Note Noted Once Outstanding Prison Prisoners Relations Relatives rs Salute Shared Standing

Apostles Christ Christians Countrymen Fellow Greet Imprisonment Kindred Kinsmen Notable Note Noted Once Outstanding Prison Prisoners Relations Relatives rs Salute Shared Standing