1 Kings 12:32
<< 1 Kings 12:32 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיַּ֣עַשׂvai·ya·'as6213instituted
יָרָבְעָ֣םya·ra·ve·'am3379Jeroboam
חָ֡גchag2282A feast
בַּחֹ֣דֶשׁba·cho·desh2320month
הַשְּׁמִינִ֣יha·she·mi·ni8066the eighth
בַּחֲמִשָּֽׁה־ba·cha·mi·shah-2568fif
עָשָׂר֩a·sar6240teen
יֹ֨וםyo·vm3117day
לַחֹ֜דֶשׁla·cho·desh2320of the month
כֶּחָ֣גke·chag2282the feast
אֲשֶׁ֣רa·sher834which
בִּיהוּדָ֗הbi·hu·dah3063Judah
וַיַּ֙עַל֙vai·ya·'al5927went
עַל־al-5921to
הַמִּזְבֵּ֔חַham·miz·be·ach,4196the altar
כֵּ֤ןken3651thus
עָשָׂה֙a·sah6213did
בְּבֵֽית־be·veit-  
אֵ֔לel,1008Bethel
לְזַבֵּ֖חַle·zab·be·ach2076sacrificing
לָעֲגָלִ֣יםla·'a·ga·lim5695to the calves
אֲשֶׁר־a·sher-834which
עָשָׂ֑הa·sah;6213had made
וְהֶעֱמִיד֙ve·he·'e·mid5975stationed
בְּבֵ֣יתbe·veit  
אֵ֔לel,1008Bethel
אֶת־et-853 
כֹּהֲנֵ֥יko·ha·nei3548the priests
הַבָּמֹ֖ותhab·ba·mo·vt1116of the high
אֲשֶׁ֥רa·sher834which
עָשָֽׂה׃a·sah.6213had made
מלכים א 12:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַשׂ יָרָבְעָ֣ם ׀ חָ֡ג בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֣י בַּחֲמִשָּֽׁה־עָשָׂר֩ יֹ֨ום ׀ לַחֹ֜דֶשׁ כֶּחָ֣ג ׀ אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֗ה וַיַּ֙עַל֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ כֵּ֤ן עָשָׂה֙ בְּבֵֽית־אֵ֔ל לְזַבֵּ֖חַ לָעֲגָלִ֣ים אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה וְהֶעֱמִיד֙ בְּבֵ֣ית אֵ֔ל אֶת־כֹּהֲנֵ֥י הַבָּמֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃

מלכים א 12:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש ירבעם ׀ חג בחדש השמיני בחמשה־עשר יום ׀ לחדש כחג ׀ אשר ביהודה ויעל על־המזבח כן עשה בבית־אל לזבח לעגלים אשר־עשה והעמיד בבית אל את־כהני הבמות אשר עשה׃

מלכים א 12:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש ירבעם ׀ חג בחדש השמיני בחמשה־עשר יום ׀ לחדש כחג ׀ אשר ביהודה ויעל על־המזבח כן עשה בבית־אל לזבח לעגלים אשר־עשה והעמיד בבית אל את־כהני הבמות אשר עשה׃

מלכים א 12:32 Hebrew Bible
ויעש ירבעם חג בחדש השמיני בחמשה עשר יום לחדש כחג אשר ביהודה ויעל על המזבח כן עשה בבית אל לזבח לעגלים אשר עשה והעמיד בבית אל את כהני הבמות אשר עשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat

Altar Appointed Bethel Beth-el Calves Eighth Feast Festival Fifteenth Held Installed Instituted Jeroboam Jerobo'am Judah Kept Maketh Month Offered Offereth Offerings Ordained Orders Oxen Placed Places Placing Priests Sacrifice Sacrifices Sacrificing Stationed Thus

Altar Bethel Beth-El Calves Eighth Feast Fifteenth High Instituted Jeroboam Judah Month Offered Ordained Placed Places Priests Sacrifice Sacrificing

Altar Bethel Beth-El Calves Eighth Feast Fifteenth High Instituted Jeroboam Judah Month Offered Ordained Placed Places Priests Sacrifice Sacrificing