1 Samuel 20:1
<< 1 Samuel 20:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
1272 [e]way·yiḇ·raḥוַיִּבְרַ֣חfled
1732 [e]dā·wiḏ,דָּוִ֔דDavid
  [min·nō·wi·wṯ[מִנֹּוִות - 
  ḵ]כ] - 
5121 [e](min·nā·yō·wṯ(מִנָּיֹ֖ותNaioth
  q)ק) - 
7414 [e]bā·rā·māh;בָּרָמָ֑הRamah
935 [e]way·yā·ḇōוַיָּבֹ֞אand came
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֣אמֶר ׀and said
6440 [e]lip̄·nêלִפְנֵ֣יbefore
3083 [e]yə·hō·w·nā·ṯān,יְהוֹנָתָ֗ןto Jonathan
4100 [e]mehמֶ֤הWhat
6213 [e]‘ā·śî·ṯîעָשִׂ֙יתִי֙done
4100 [e]meh-מֶֽה־What
5771 [e]‘ă·wō·nîעֲוֹנִ֤יfault
4100 [e]ū·meh-וּמֶֽה־What
2403 [e]ḥaṭ·ṭā·ṯîחַטָּאתִי֙is my sin
6440 [e]lip̄·nêלִפְנֵ֣יbefore
1 [e]’ā·ḇî·ḵā,אָבִ֔יךָyour father
3588 [e]kîכִּ֥יfor
1245 [e]mə·ḇaq·qêšמְבַקֵּ֖שׁis seeking
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
5315 [e]nap̄·šî.נַפְשִֽׁי׃He
שמואל א 20:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּבְרַ֣ח דָּוִ֔ד [מִנֹּוִות כ] (מִנָּיֹ֖ות ק) בָּרָמָ֑ה וַיָּבֹ֞א וַיֹּ֣אמֶר ׀ לִפְנֵ֣י יְהֹונָתָ֗ן מֶ֤ה עָשִׂ֙יתִי֙ מֶֽה־עֲוֹנִ֤י וּמֶֽה־חַטָּאתִי֙ לִפְנֵ֣י אָבִ֔יךָ כִּ֥י מְבַקֵּ֖שׁ אֶת־נַפְשִֽׁי׃

שמואל א 20:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויברח דוד [מנוות כ] (מניות ק) ברמה ויבא ויאמר ׀ לפני יהונתן מה עשיתי מה־עוני ומה־חטאתי לפני אביך כי מבקש את־נפשי׃

שמואל א 20:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויברח דוד [מנוות כ] (מניות ק) ברמה ויבא ויאמר ׀ לפני יהונתן מה עשיתי מה־עוני ומה־חטאתי לפני אביך כי מבקש את־נפשי׃

שמואל א 20:1 Hebrew Bible
ויברח דוד מנוית ברמה ויבא ויאמר לפני יהונתן מה עשיתי מה עוני ומה חטאתי לפני אביך כי מבקש את נפשי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam

Attempting Crime David Fled Fleeth Flight Guilt Iniquity Jonathan Naioth Nai'oth Ramah Seeketh Seeking Seeks Sin Trying Wronged

Crime David Iniquity Jonathan Life Naioth Nai'oth Ramah Seeketh Seeking Seeks Sin Trying Wronged

Crime David Iniquity Jonathan Life Naioth Nai'oth Ramah Seeketh Seeking Seeks Sin Trying Wronged