2 Chronicles 36:17
<< 2 Chronicles 36:17 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיַּ֨עַלvai·ya·'al5927brought
עֲלֵיהֶ֜םa·lei·hem5921against
אֶת־et-853 
מֶ֣לֶךְme·lech4428the king
[כַּשְׂדִּיִּיםkas·di·yim  
כ]ch  
(כַּשְׂדִּ֗יםkas·dim3778Chaldeans
ק)k  
וַיַּהֲרֹ֨גvai·ya·ha·rog2026slew
בַּחוּרֵיהֶ֤םba·chu·rei·hem970their young
בַּחֶ֙רֶב֙ba·che·rev2719the sword
בְּבֵ֣יתbe·veit1004the house
מִקְדָּשָׁ֔םmik·da·sham,4720of their sanctuary
וְלֹ֥אve·lo3808no
חָמַ֛לcha·mal2550and had
עַל־al-5921against
בָּח֥וּרba·chur970men
וּבְתוּלָ֖הu·ve·tu·lah1330virgin
זָקֵ֣ןza·ken2205old
וְיָשֵׁ֑שׁve·ya·shesh;3486infirm
הַכֹּ֖לhak·kol3605all
נָתַ֥ןna·tan5414gave
בְּיָדֹֽו׃be·ya·dov.3027his hand
דברי הימים ב 36:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַל עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־מֶ֣לֶךְ [כַּשְׂדִּיִּים כ] (כַּשְׂדִּ֗ים ק) וַיַּהֲרֹ֨ג בַּחוּרֵיהֶ֤ם בַּחֶ֙רֶב֙ בְּבֵ֣ית מִקְדָּשָׁ֔ם וְלֹ֥א חָמַ֛ל עַל־בָּח֥וּר וּבְתוּלָ֖ה זָקֵ֣ן וְיָשֵׁ֑שׁ הַכֹּ֖ל נָתַ֥ן בְּיָדֹֽו׃

דברי הימים ב 36:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל עליהם את־מלך [כשדיים כ] (כשדים ק) ויהרג בחוריהם בחרב בבית מקדשם ולא חמל על־בחור ובתולה זקן וישש הכל נתן בידו׃

דברי הימים ב 36:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל עליהם את־מלך [כשדיים כ] (כשדים ק) ויהרג בחוריהם בחרב בבית מקדשם ולא חמל על־בחור ובתולה זקן וישש הכל נתן בידו׃

דברי הימים ב 36:17 Hebrew Bible
ויעל עליהם את מלך כשדיים ויהרג בחוריהם בחרב בבית מקדשם ולא חמל על בחור ובתולה זקן וישש הכל נתן בידו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius

Age Aged Causeth Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Chaldees Chosen Compassion Death Gray-headed Handed Hands Hoary Hoary-headed Holy Infirm Killed Maiden Nebuchadnezzar Ones Pity Sanctuary Slayeth Slew Spared Stooped Sword Virgin White-haired

Age Chaldeans Chaldees Compassion Gray-Headed Hand House Infirm Killed Maiden Sanctuary Slew Stooped Sword Virgin Young

Age Chaldeans Chaldees Compassion Gray-Headed Hand House Infirm Killed Maiden Sanctuary Slew Stooped Sword Virgin Young