1 Samuel 12:2
<< 1 Samuel 12:2 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
6258 [e]wə·‘at·tāhוְעַתָּ֞הNow
2009 [e]hin·nêhהִנֵּ֥הhere
4428 [e]ham·me·leḵהַמֶּ֣לֶךְ ׀is the king
1980 [e]miṯ·hal·lêḵמִתְהַלֵּ֣ךְwalking
6440 [e]lip̄·nê·ḵem,לִפְנֵיכֶ֗םbefore
589 [e]wa·’ă·nîוַאֲנִי֙I am
2204 [e]zā·qan·tîזָקַ֣נְתִּיyou
7867 [e]wā·śaḇ·tî,וָשַׂ֔בְתִּיand gray
1121 [e]ū·ḇā·nayוּבָנַ֖יmy sons
2009 [e]hin·nāmהִנָּ֣םand behold
854 [e]’it·tə·ḵem;אִתְּכֶ֑םfor
589 [e]wa·’ă·nîוַאֲנִי֙I
1980 [e]hiṯ·hal·laḵ·tîהִתְהַלַּ֣כְתִּיhave walked
6440 [e]lip̄·nê·ḵem,לִפְנֵיכֶ֔םbefore
5271 [e]min·nə·‘u·rayמִנְּעֻרַ֖יmy youth
5704 [e]‘aḏ-עַד־even
3117 [e]hay·yō·wmהַיּ֥וֹםday
2088 [e]haz·zeh.הַזֶּֽה׃to this
שמואל א 12:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֣לֶךְ ׀ מִתְהַלֵּ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֗ם וַאֲנִי֙ זָקַ֣נְתִּי וָשַׂ֔בְתִּי וּבָנַ֖י הִנָּ֣ם אִתְּכֶ֑ם וַאֲנִי֙ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לִפְנֵיכֶ֔ם מִנְּעֻרַ֖י עַד־הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

שמואל א 12:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה הנה המלך ׀ מתהלך לפניכם ואני זקנתי ושבתי ובני הנם אתכם ואני התהלכתי לפניכם מנערי עד־היום הזה׃

שמואל א 12:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה הנה המלך ׀ מתהלך לפניכם ואני זקנתי ושבתי ובני הנם אתכם ואני התהלכתי לפניכם מנערי עד־היום הזה׃

שמואל א 12:2 Hebrew Bible
ועתה הנה המלך מתהלך לפניכם ואני זקנתי ושבתי ובני הנם אתכם ואני התהלכתי לפניכם מנערי עד היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum

Aged Behold Childhood Early Gray Grayheaded Gray-headed Grey-headed Habitually Leader Sons Till Walked Walketh Walking Walks Youth

Childhood Early Eyes Habitually Leader Walked Walketh Walking Walks Youth

Childhood Early Eyes Habitually Leader Walked Walketh Walking Walks Youth