2 Chronicles 36:16
<< 2 Chronicles 36:16 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיִּֽהְי֤וּvai·yih·yu1961become
מַלְעִבִים֙mal·'i·vim3931they mocked
בְּמַלְאֲכֵ֣יbe·mal·'a·chei4397the messengers
הָאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430of God
וּבֹוזִ֣יםu·vo·v·zim959despised
דְּבָרָ֔יוde·va·rav,1697his words
וּמִֽתַּעְתְּעִ֖יםu·mit·ta'·te·'im8591and scoffed
בִּנְבִאָ֑יוbin·vi·'av;5030his prophets
עַ֠דad5704until
עֲלֹ֧ותa·lo·vt5927arose
חֲמַת־cha·mat-2534the wrath
יְהוָ֛הha·shem3068of the LORD
בְּעַמֹּ֖וbe·'am·mov5971his people
עַד־ad-5704until
לְאֵ֥יןle·'ein369there
מַרְפֵּֽא׃mar·pe.4832remedy
דברי הימים ב 36:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽהְי֤וּ מַלְעִבִים֙ בְּמַלְאֲכֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וּבֹוזִ֣ים דְּבָרָ֔יו וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים בִּנְבִאָ֑יו עַ֠ד עֲלֹ֧ות חֲמַת־יְהוָ֛ה בְּעַמֹּ֖ו עַד־לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃

דברי הימים ב 36:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהיו מלעבים במלאכי האלהים ובוזים דבריו ומתעתעים בנבאיו עד עלות חמת־יהוה בעמו עד־לאין מרפא׃

דברי הימים ב 36:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהיו מלעבים במלאכי האלהים ובוזים דבריו ומתעתעים בנבאיו עד עלות חמת־יהוה בעמו עד־לאין מרפא׃

דברי הימים ב 36:16 Hebrew Bible
ויהיו מלעבים במלאכי האלהים ובוזים דבריו ומתעתעים בנבאיו עד עלות חמת יהוה בעמו עד לאין מרפא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio

Acting Aroused Continually Deceitfully Despised Despising Fury God's Healing Kept Laughing Making Messengers Misused Mocked Mocking Moved Prophets Remedy Rose Scoffed Scoffing Servants Shame Sport Till Wrath

Acting Continually Deceitfully Despised Despising Fury God's Healing Help Kept Laughing Making Messengers Mocked Mocking Moved Prophets Remedy Rose Scoffed Scoffing Servants Shame Sport Words Wrath

Acting Continually Deceitfully Despised Despising Fury God's Healing Help Kept Laughing Making Messengers Mocked Mocking Moved Prophets Remedy Rose Scoffed Scoffing Servants Shame Sport Words Wrath