2 Samuel 18:22


<< 2 Samuel 18:22 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֨סֶףvai·yo·sef3254again
עֹ֜ודo·vd5750again
אֲחִימַ֤עַץa·chi·ma·'atz290now Ahimaaz
בֶּן־ben-1121the son
צָדֹוק֙tza·do·vk6659of Zadok
וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559said
אֶל־el-413to
יֹואָ֔בyo·v·'av,3097Joab
וִ֣יהִיvi·hi1961happens
מָ֔הmah,4100whatever
אָרֻֽצָה־a·ru·tzah-7323run
נָּ֥אna4994please
גַם־gam-1571also
אָ֖נִיa·ni589I
אַחֲרֵ֣יa·cha·rei310after
הַכּוּשִׁ֑יhak·ku·shi;3569the Cushite
וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559said
יֹואָ֗בyo·v·'av3097and Joab
לָֽמָּה־lam·mah-4100whatever
זֶּ֞הzeh2088he
אַתָּ֥הat·tah859you
רָץ֙ratz7323run
בְּנִ֔יbe·ni,1121my son
וּלְכָ֖הu·le·chah  
אֵין־ein-369will have
בְּשֹׂורָ֥הbe·so·v·rah1309reward
מֹצֵֽאת׃mo·tzet.4672ready
שמואל ב 18:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨סֶף עֹ֜וד אֲחִימַ֤עַץ בֶּן־צָדֹוק֙ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־יֹואָ֔ב וִ֣יהִי מָ֔ה אָרֻֽצָה־נָּ֥א גַם־אָ֖נִי אַחֲרֵ֣י הַכּוּשִׁ֑י וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֗ב לָֽמָּה־זֶּ֞ה אַתָּ֥ה רָץ֙ בְּנִ֔י וּלְכָ֖ה אֵין־בְּשֹׂורָ֥ה מֹצֵֽאת׃

שמואל ב 18:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסף עוד אחימעץ בן־צדוק ויאמר אל־יואב ויהי מה ארצה־נא גם־אני אחרי הכושי ויאמר יואב למה־זה אתה רץ בני ולכה אין־בשורה מצאת׃

שמואל ב 18:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסף עוד אחימעץ בן־צדוק ויאמר אל־יואב ויהי מה ארצה־נא גם־אני אחרי הכושי ויאמר יואב למה־זה אתה רץ בני ולכה אין־בשורה מצאת׃

שמואל ב 18:22 Hebrew Bible
ויסף עוד אחימעץ בן צדוק ויאמר אל יואב ויהי מה ארצה נא גם אני אחרי הכושי ויאמר יואב למה זה אתה רץ בני ולכה אין בשורה מצאת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus

Addeth Ahimaaz Ahi'ma-az Behind Bring Cushi Cushite Cushy Desire Happens Hast However Howsoever Joab Jo'ab News Please Ready Replied Reward Run Running Seeing Suited Tidings Whatever Wherefore Wilt Yet Zadok

Ahimaaz Cushi Cushite Cushy However Howsoever Joab News Once Please Ready Reward Run Tidings Whatever Wherefore Wilt Zadok

Ahimaaz Cushi Cushite Cushy However Howsoever Joab News Once Please Ready Reward Run Tidings Whatever Wherefore Wilt Zadok