2 Samuel 18:18
<< 2 Samuel 18:18 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְאַבְשָׁלֹ֣םve·'av·sha·lom53now Absalom
לָקַ֗חla·kach3947had taken
וַיַּצֶּב־vai·ya·tzev-5324and set
לֹ֤וlov  
[בְחַיָוve·cha·yav  
כ]ch  
(בְחַיָּיו֙ve·chai·yav2416age
ק)k  
אֶת־et-853 
מַצֶּ֙בֶת֙ma·tze·vet4678A pillar
אֲשֶׁ֣רa·sher834which
בְּעֵֽמֶק־be·'e·mek-6010Valley
הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428the King's
כִּ֤יki3588for
אָמַר֙a·mar559said
אֵֽין־ein-369have
לִ֣יli  
בֵ֔ןven,1121son
בַּעֲב֖וּרba·'a·vur5668because of
הַזְכִּ֣ירhaz·kir2142to preserve
שְׁמִ֑יshe·mi;8034my name
וַיִּקְרָ֤אvai·yik·ra7121named
לַמַּצֶּ֙בֶת֙lam·ma·tze·vet4678the pillar
עַל־al-5921after
שְׁמֹ֔וshe·mov,8034name
וַיִּקָּ֤רֵאvai·yik·ka·re7121is called
לָהּ֙lah  
יַ֣דyad3027Monument
אַבְשָׁלֹ֔םav·sha·lom,53Absalom's
עַ֖דad5704against
הַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117day
הַזֶּֽה׃haz·zeh.2088to this
סs  
שמואל ב 18:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַבְשָׁלֹ֣ם לָקַ֗ח וַיַּצֶּב־לֹ֤ו [בְחַיָו כ] (בְחַיָּיו֙ ק) אֶת־מַצֶּ֙בֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעֵֽמֶק־הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֤י אָמַר֙ אֵֽין־לִ֣י בֵ֔ן בַּעֲב֖וּר הַזְכִּ֣יר שְׁמִ֑י וַיִּקְרָ֤א לַמַּצֶּ֙בֶת֙ עַל־שְׁמֹ֔ו וַיִּקָּ֤רֵא לָהּ֙ יַ֣ד אַבְשָׁלֹ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

שמואל ב 18:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואבשלם לקח ויצב־לו [בחיו כ] (בחייו ק) את־מצבת אשר בעמק־המלך כי אמר אין־לי בן בעבור הזכיר שמי ויקרא למצבת על־שמו ויקרא לה יד אבשלם עד היום הזה׃ ס

שמואל ב 18:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואבשלם לקח ויצב־לו [בחיו כ] (בחייו ק) את־מצבת אשר בעמק־המלך כי אמר אין־לי בן בעבור הזכיר שמי ויקרא למצבת על־שמו ויקרא לה יד אבשלם עד היום הזה׃ ס

שמואל ב 18:18 Hebrew Bible
ואבשלם לקח ויצב לו בחיו את מצבת אשר בעמק המלך כי אמר אין לי בן בעבור הזכיר שמי ויקרא למצבת על שמו ויקרא לה יד אבשלם עד היום הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro Absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem

Absalom Ab'salom Absalom's Ab'salom's Calleth Carry Cause Dale Death Erected King's Lifetime Life-time Memorial Memory Monument Named Naming Pillar Preserve Raised Reared Remembered Remembrance Setteth Standing-pillar Valley

Absalom Ab'salom Absalom's Dale King's Lifetime Memory Monument Pillar Preserve Raised Reared Remembrance

Absalom Ab'salom Absalom's Dale King's Lifetime Memory Monument Pillar Preserve Raised Reared Remembrance