2 Samuel 24:24
<< 2 Samuel 24:24 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559said
הַמֶּ֜לֶךְham·me·lech4428the king
אֶל־el-413to
אֲרַ֗וְנָהa·rav·nah728Araunah
לֹ֤אlo3808No
כִּֽי־ki-3588for
קָנֹ֨וka·nov7069will surely
אֶקְנֶ֤הek·neh7069buy
מֵאֹֽותְךָ֙me·'o·vt·cha853 
בִּמְחִ֔ירbim·chir,4242A price
וְלֹ֧אve·lo3808No
אַעֲלֶ֛הa·'a·leh5927offer
לַיהוָ֥הla·shem3068to the LORD
אֱלֹהַ֖יe·lo·hai430my God
עֹלֹ֣ותo·lo·vt5930burnt
חִנָּ֑םchin·nam;2600which
וַיִּ֨קֶןvai·yi·ken7069bought
דָּוִ֤דda·vid1732David
אֶת־et-853 
הַגֹּ֙רֶן֙hag·go·ren1637the threshing
וְאֶת־ve·'et-853 
הַבָּקָ֔רhab·ba·kar,1241and the oxen
בְּכֶ֖סֶףbe·che·sef3701of silver
שְׁקָלִ֥יםshe·ka·lim8255shekels
חֲמִשִּֽׁים׃cha·mi·shim.2572fifty
שמואל ב 24:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־אֲרַ֗וְנָה לֹ֤א כִּֽי־קָנֹ֨ו אֶקְנֶ֤ה מֵאֹֽותְךָ֙ בִּמְחִ֔יר וְלֹ֧א אַעֲלֶ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י עֹלֹ֣ות חִנָּ֑ם וַיִּ֨קֶן דָּוִ֤ד אֶת־הַגֹּ֙רֶן֙ וְאֶת־הַבָּקָ֔ר בְּכֶ֖סֶף שְׁקָלִ֥ים חֲמִשִּֽׁים׃

שמואל ב 24:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך אל־ארונה לא כי־קנו אקנה מאותך במחיר ולא אעלה ליהוה אלהי עלות חנם ויקן דוד את־הגרן ואת־הבקר בכסף שקלים חמשים׃

שמואל ב 24:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר המלך אל־ארונה לא כי־קנו אקנה מאותך במחיר ולא אעלה ליהוה אלהי עלות חנם ויקן דוד את־הגרן ואת־הבקר בכסף שקלים חמשים׃

שמואל ב 24:24 Hebrew Bible
ויאמר המלך אל ארונה לא כי קנו אקנה מאותך במחיר ולא אעלה ליהוה אלהי עלות חנם ויקן דוד את הגרן ואת הבקר בכסף שקלים חמשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta

Araunah Arau'nah Ascend Bought Burned Burnt Burnt-offerings Buy Buyeth Case Cause Certainly Cost David Fifty Floor Got Grain-floor However Insist Nay Nothing Nought Offer Offerings Oxen Paid Paying Price Sacrifice Shekels Silver Surely Threshing Threshingfloor Threshing-floor Verily

Araunah Bought Burnt Buy Cost David Fifty Floor Offer Offerings Oxen Price Shekels Silver Surely Threshing Threshingfloor Threshing-Floor Verily

Araunah Bought Burnt Buy Cost David Fifty Floor Offer Offerings Oxen Price Shekels Silver Surely Threshing Threshingfloor Threshing-Floor Verily