2 Samuel 6:12 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 6:12 >>

2 Samuel 6:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֻּגַּ֗ד לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִד֮ לֵאמֹר֒ בֵּרַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־ בֵּ֨ית עֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ וְאֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ לֹ֔ו בַּעֲב֖וּר אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֑ים וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וַיַּעַל֩ אֶת־ אֲרֹ֨ון הָאֱלֹהִ֜ים מִבֵּ֨ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם עִ֥יר דָּוִ֖ד בְּשִׂמְחָֽה׃

KJV with Strong's
And it was told king David saying The LORD hath blessed the house of Obededom and all that pertaineth unto him because of the ark of God So David went and brought up the ark of God from the house of Obededom into the city of David with gladness

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וַיֻּגַּ֗ד	vai·yug·gad	5046	told
לַמֶּ֣לֶךְ	lam·me·lech	4428	King
דָּוִד֮	da·vid	1732	David
לֵאמֹר֒	le·mor	559	saying
בֵּרַ֣ךְ	be·rach	1288	has blessed
יְהוָ֗ה	ha·shem	3068	the LORD
אֶת־	et-	853
בֵּ֨ית	beit	1004	the house
עֹבֵ֤ד	o·ved
אֱדֹם֙	e·dom	5654	of Obed-edom
וְאֶת־	ve·'et-	853
כָּל־	kol-	3605	and all
אֲשֶׁר־	a·sher-	834	after
לֹ֔ו	lov,
בַּעֲב֖וּר	ba·'a·vur	5668	account
אֲרֹ֣ון	a·ro·vn	727	of the ark
הָאֱלֹהִ֑ים	ha·'e·lo·him;	430	of God
וַיֵּ֣לֶךְ	vai·ye·lech	1980	went
דָּוִ֗ד	da·vid	1732	David
וַיַּעַל֩	vai·ya·'al	5927	and brought
אֶת־	et-	853
אֲרֹ֨ון	a·ro·vn	727	the ark
הָאֱלֹהִ֜ים	ha·'e·lo·him	430	of God
מִבֵּ֨ית	mib·beit	1004	the house
עֹבֵ֥ד	o·ved
אֱדֹ֛ם	e·dom	5654	of Obed-edom
עִ֥יר	ir	5892	the city
דָּוִ֖ד	da·vid	1732	of David
בְּשִׂמְחָֽה׃	be·sim·chah.	8057	gladness

שמואל ב 6:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֻּגַּ֗ד לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִד֮ לֵאמֹר֒ בֵּרַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־בֵּ֨ית עֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹ֔ו בַּעֲב֖וּר אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֑ים וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וַיַּעַל֩ אֶת־אֲרֹ֨ון הָאֱלֹהִ֜ים מִבֵּ֨ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם עִ֥יר דָּוִ֖ד בְּשִׂמְחָֽה׃

שמואל ב 6:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגד למלך דוד לאמר ברך יהוה את־בית עבד אדם ואת־כל־אשר־לו בעבור ארון האלהים וילך דוד ויעל את־ארון האלהים מבית עבד אדם עיר דוד בשמחה׃

שמואל ב 6:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגד למלך דוד לאמר ברך יהוה את־בית עבד אדם ואת־כל־אשר־לו בעבור ארון האלהים וילך דוד ויעל את־ארון האלהים מבית עבד אדם עיר דוד בשמחה׃

שמואל ב 6:12 Hebrew Bible
ויגד למלך דוד לאמר ברך יהוה את בית עבד אדם ואת כל אשר לו בעבור ארון האלהים וילך דוד ויעל את ארון האלהים מבית עבד אדם עיר דוד בשמחה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nuntiatumque est regi David benedixit Dominus Obededom et omnia eius propter arcam Dei abiit ergo David et adduxit arcam Dei de domo Obededom in civitatem David cum gaudio

Account Ark Belongs Blessed Blessing Bringeth David Declared Edom Family Gladness Household Joy Obed Obededom Obed-edom O'bed-e'dom Pertaineth Pertains Rejoicing Saying Town

Ark Belongs Blessed City David Gladness House Household Joy Obededom Obed-Edom Pertaineth Pertains

Ark Belongs Blessed City David Gladness House Household Joy Obededom Obed-Edom Pertaineth Pertains

Biblos.com Online Bible